Lyrics and translation Donte Jackson - Runnin' / Holding It Down (feat. Margo Sensei)

Runnin' / Holding It Down (feat. Margo Sensei)

Runnin′ from somethin', runnin′ from somethin' (yeah)
But we made it from nothin', made it from nothin′ (oh yeah)

Runnin′ from somethin', runnin′ from somethin' (mmm)
But we made it from nothin′, made it from nothin'
Yeah, yeah

Yeah, they used to hate where they at? cause I don′t see them
Only pretty females slidin' in my DM
You dropped the ball, where you at? ain't tryna ball out
And don′t say my name unless you tryna get it all out
And I′m the new kid on the block, they never showing love
But I know they probably hating cause I ain't no regular
Man tell my momma that we good for life
Didn′t believe it at first and then she changed her mind
And that's who I′m fighting for yeah
There's things that time can′t restore, no
So I turn the other cheek
Tryna make sure I don't see it
But it's standing right in front of me

Runnin′ from somethin′, runnin' from somethin′ (yeah)
But we made it from nothin', made it from nothin′ (oh yeah)
(Now we made it)
Runnin' from somethin′, runnin' from somethin' (mmm)
But we made it from nothin′, made it from nothin′
Yeah, yeah

Tryna be a better me
Making sure when they bet on me they don't regret it, never slowin′ down
Never knew love but I know it now
Took some time alone
I did what I can, hope you understand
That when I ran away I would come right back
Can't put into words having love like that
No I wouldn′t blame ya, if you change up
Won't ever be the same, but don′t throw it all away
Do what you gotta do to get by, yeah, yeah
Yeah, when you go ghost on me I'll know why
'Cause baby we all runnin′ from somethin′, runnin' from somethin′, yeah
But we made it from nothing, made it from nothing, ooh, yeah, yeah.

Oh yeah, this one right here for you, for you, for you, oh yeah
I been runnin' from somethin′, runnin' from somethin′, yeah
I need you here now
Don't go nowhere now
Say that you love me, I need to hear it, tell me you're okay
′Cause momma I been runnin′ from somethin', tryna to keep it all together
All together

I might be young and dumb
But that′s just my excuse
'Cause I′m only 22
But I got a lot to lose
My family, we tryna hold it all down
Mama used to be the one that would
And she ain't here now but she know what I′m doing
I'm tryna make you proud cause you know we been through it
I want the Grammy's on the shelf
Daddy in a house so big
So he ain′t gotta look no further
Got it covered
I hope my brother finds another lover
But something ain′t right with the shit, aye
I should've took a flight or a whip, aye
I should′ve came down that weekend

Je cours / Je tiens le coup (feat. Margo Sensei)

Je cours après quelque chose, je cours après quelque chose (ouais)
Mais on a tout fait à partir de rien, on a tout fait à partir de rien (oh ouais)

Je cours après quelque chose, je cours après quelque chose (mmm)
Mais on a tout fait à partir de rien, on a tout fait à partir de rien
Ouais, ouais

Ouais, ils avaient l'habitude de détester où ils étaient ? Parce que je ne les vois pas
Seules les belles filles glissent dans mes DM
Tu as laissé tomber le ballon, où es-tu ? Tu ne veux pas te la péter
Et ne dis pas mon nom à moins que tu ne veuilles tout dire
Et je suis le nouveau venu du quartier, ils ne montrent jamais d'amour
Mais je sais qu'ils me détestent probablement parce que je ne suis pas quelqu'un de normal
Dis à ma mère qu'on est bien pour la vie
Elle ne le croyait pas au début, puis elle a changé d'avis
Et c'est pour qui je me bats, ouais
Il y a des choses que le temps ne peut pas réparer, non
Alors je tourne l'autre joue
J'essaie de faire en sorte de ne pas le voir
Mais c'est juste en face de moi

Je cours après quelque chose, je cours après quelque chose (ouais)
Mais on a tout fait à partir de rien, on a tout fait à partir de rien (oh ouais)
(Maintenant on l'a fait)
Je cours après quelque chose, je cours après quelque chose (mmm)
Mais on a tout fait à partir de rien, on a tout fait à partir de rien
Ouais, ouais

J'essaie d'être une meilleure version de moi-même
En m'assurant que quand ils parient sur moi, ils ne le regrettent pas, jamais ralentir
Je ne connaissais pas l'amour, mais maintenant je le connais
J'ai passé du temps seul
J'ai fait ce que j'ai pu, j'espère que tu comprends
Que quand je me suis enfui, je reviendrais
Je ne peux pas mettre des mots sur l'amour comme ça
Non, je ne te blâmerais pas si tu changes
Je ne serai jamais le même, mais ne jette pas tout à la poubelle
Fais ce que tu dois faire pour t'en sortir, ouais, ouais
Ouais, quand tu deviens un fantôme pour moi, je saurai pourquoi
Parce que bébé, on court tous après quelque chose, on court après quelque chose, ouais
Mais on a tout fait à partir de rien, on a tout fait à partir de rien, ooh, ouais, ouais.

Oh ouais, celle-ci est pour toi, pour toi, pour toi, oh ouais
J'ai couru après quelque chose, j'ai couru après quelque chose, ouais
J'ai besoin de toi ici maintenant
Ne va nulle part maintenant
Dis que tu m'aimes, j'ai besoin de l'entendre, dis-moi que tu vas bien
Parce que maman, j'ai couru après quelque chose, j'ai essayé de tout tenir ensemble
Tout ensemble

Je suis peut-être jeune et stupide
Mais c'est juste mon excuse
Parce que j'ai seulement 22 ans
Mais j'ai beaucoup à perdre
Ma famille, on essaie de tout tenir
Maman était celle qui le faisait
Et elle n'est plus là maintenant, mais elle sait ce que je fais
J'essaie de te rendre fière parce que tu sais qu'on a traversé des épreuves
Je veux les Grammys sur l'étagère
Papa dans une maison si grande
Alors il n'a pas besoin de regarder plus loin
Je me suis occupé de tout
J'espère que mon frère trouvera une autre amoureuse
Mais quelque chose ne va pas avec la merde, ouais
J'aurais dû prendre un vol ou une voiture, ouais
J'aurais dû venir ce week-end