Donttt feat. Atonia, Kiddie gxnzxlxss & Kitty17 - Calma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donttt feat. Atonia, Kiddie gxnzxlxss & Kitty17 - Calma




Calma
Calma
Shawty quitame el insomnio
Ma chérie, soulage mon insomnie
Baby dame calma′
Bébé, donne-moi du calme
Con tus labios y sus besos
Avec tes lèvres et tes baisers
Vamos a mi cama
Viens dans mon lit
Mami te lo pido
Maman, je te le demande
Para mi sufrimiento
Pour soulager ma souffrance
No quiero despertar mañana
Je ne veux pas me réveiller demain
Ya me siento muerto
Je me sens déjà mort
Si alguna vez te daño
Si je t'ai jamais fait du mal
De verdad que yo lo siento
Je suis vraiment désolé
Culpa del reloj de arena
C'est la faute du sablier
Y con sus ojos para el tiempo
Et avec ses yeux qui regardent le temps
Shawty te lo juro
Ma chérie, je te le jure
Estoy sufriendo
Je souffre
Lo único en mi mente
La seule chose dans mon esprit
Eri vo' y un par de beso
C'est toi et quelques baisers
Me haces falta en esta noche fría
Tu me manques dans cette nuit froide
Aunque mi alma este vacía
Même si mon âme est vide
Lo hago to′ pa que sonría
Je fais tout ça pour te faire sourire
Para mi sufrimiento
Pour soulager ma souffrance
Lo único que sueño
La seule chose dont je rêve
Es con ver un paco ardiendo
C'est de voir un joint brûler
Mucho alcohol no controlo el movimiento
Trop d'alcool, je ne contrôle pas mes mouvements
Mami te juro quiero estar muerto
Maman, je te jure, je veux être mort
Mami te lo pido
Maman, je te le demande
Para mi sufrimiento
Pour soulager ma souffrance
No quiero despertar mañana
Je ne veux pas me réveiller demain
Ya me siento muerto
Je me sens déjà mort
Si alguna vez te daño
Si je t'ai jamais fait du mal
De verdad que yo lo siento
Je suis vraiment désolé
Culpa del reloj de arena
C'est la faute du sablier
Y con sus ojos para el tiempo
Et avec ses yeux qui regardent le temps
Shawty quitame el insomnio
Ma chérie, soulage mon insomnie
Baby dame calma
Bébé, donne-moi du calme
Con tus labios y sus besos
Avec tes lèvres et tes baisers
Vamos a mi cama
Viens dans mon lit
Ya no duermo
Je ne dors plus
Ya no sueño
Je ne rêve plus
Quitame los dreams contigo
Enlève mes rêves avec toi
Ya siento tu cariño
Je sens déjà ton amour
Como katana en el cuello, ma
Comme un katana sur mon cou, ma
Mami te lo pido
Maman, je te le demande
Para mi sufrimiento
Pour soulager ma souffrance
Detén el tiempo
Arrête le temps
Y escapemos un momento
Et échappons-nous un instant
Ya no duermo
Je ne dors plus
Ya no sueño
Je ne rêve plus
Quitame los dreams contigo
Enlève mes rêves avec toi
Ya siento tu cariño, ma
Je sens déjà ton amour, ma
Ya no duermo
Je ne dors plus
Ya no sueño
Je ne rêve plus
Quitame los dreams contigo
Enlève mes rêves avec toi
Ya siento tu cariño, ma
Je sens déjà ton amour, ma
Mi corazón esta muerto
Mon cœur est mort
Ya no hay nada
Il n'y a plus rien
Te recuerdo en la mañana
Je me souviens de toi au matin
Tus ojitos marihuana
Tes yeux de marijuana
Ya no puedo más
Je n'en peux plus
Cuantas veces te lo dije
Combien de fois je te l'ai dit
Que no me hicieras más daño
Que tu ne me fasses plus de mal
Pero igual me lo hiciste
Mais tu l'as quand même fait
Eres una insensible
Tu es insensible
A ti todo te da igual
Tout t'est égal
Por más que te llore siempre
Même si je pleure toujours pour toi
Nunca te va importar
Ça ne t'aura jamais rien fait
Mis mejores canciones
Mes meilleures chansons
Las hago cuando tu no estás
Je les fais quand tu n'es pas
O cuando estás
Ou quand tu es
Me da igual
Je m'en fiche
Me hace bien
Ça me fait du bien
Me hace mal
Ça me fait du mal
Oye esto no es normal
Écoute, ce n'est pas normal
Si me harás todo ese daño
Si tu me fais tout ce mal
Al menos paga el psiquiatra
Au moins, paie le psychiatre
Quiero cobrarte el dolor
Je veux te faire payer pour la douleur
Eso es lo que quiero yo
C'est ce que je veux
Si algún día mami vuelves
Si un jour, maman, tu reviens
Yo te lo agradezco
Je te remercie
Me ahogo en pastillas
Je me noie dans les pilules
Tengo una astilla en el cora
J'ai une écharde dans le cœur
Y tu me dominas
Et tu me domines
Si me miras y cuando me lloras
Si tu me regardes et quand tu pleures
No quiero escucharte
Je ne veux pas t'entendre
Me quiebra
Ça me brise
Mírame a lo ojos
Regarde-moi dans les yeux
Y no me mientas
Et ne me mens pas
Tengo el cora broken
J'ai le cœur brisé
Pero me tiro clonazepam
Mais je prends du clonazépam
Duermo todo el día
Je dors toute la journée
Baby así no te puedo pensar
Bébé, comme ça, je ne peux pas penser à toi
Siempre tengo pesadillas
J'ai toujours des cauchemars
Y en las noches tu no estás
Et la nuit, tu n'es pas
Te tiro dm
Je te fais un DM
Pero tu no quieres contestar (deten el tiempo)
Mais tu ne veux pas répondre (arrête le temps)
(Y escapemos un momento)
(Et échappons-nous un instant)






Attention! Feel free to leave feedback.