Donttt - Distancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donttt - Distancia




Distancia
Distance
Toy despertado
Je suis réveillé
Y no me avisaron esta vez
Et cette fois, on ne m'a pas prévenu
Es que estaba distante
C'est que j'étais distant
A todos los problemas
De tous les problèmes
Pero si con un disparo
Mais si avec un tir
Solo me apago
Je m'éteins seulement
O le quito la respiración
Ou je lui coupe le souffle
De que vale si hay pocos despiertos
À quoi bon s'il y a peu de personnes éveillées
Mami no te vayas
Maman, ne pars pas
Si te digo no te quiero
Si je te dis que je ne t'aime pas
Sabes que te miento
Tu sais que je mens
Eso no es lo que deseo
Ce n'est pas ce que je désire
Pero es que no puedo más
Mais je ne peux plus
Ahogar estas penas
Étouffer ces peines
Las noches son largas
Les nuits sont longues
Mami ya no quiero respirar
Maman, je ne veux plus respirer
Y es que
Et c'est que
Necesito ese culito
J'ai besoin de ce petit cul
Encima mio bebe
Sur moi bébé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby quitame este mood
Bébé, enlève-moi cet état d'esprit
Escapando de el club
En fuite du club
Vamos donde no hay luz
Allons il n'y a pas de lumière
Vamos donde no hay luz
Allons il n'y a pas de lumière
Mami no te vayas
Maman, ne pars pas
Si te digo no te quiero
Si je te dis que je ne t'aime pas
Sabes que te miento
Tu sais que je mens
Eso no es lo que deseo
Ce n'est pas ce que je désire
Me pregunta por la noche
Elle me demande la nuit
Que pa′ onde voy
je vais
Pienso en las palabras
Je pense aux mots
Que usamos pa despedirnos
Que nous utilisons pour nous dire au revoir
Da lo mismo todo, ma-
Tout est pareil, ma-
No me importa nada ma'
Je ne m'en soucie pas, ma'
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Da lo mismo todo, ma-
Tout est pareil, ma-
No me importa nada ma′
Je ne m'en soucie pas, ma′
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Mami te lo juro ya no soy el mismo
Maman, je te le jure, je ne suis plus le même
He dejao de lado todo el egoismo
J'ai mis de côté tout l'égoïsme
Si no fuera porque te quiero (oh, oh)
Si ce n'était pas parce que je t'aime (oh, oh)
Diria todas la' ganas que tengo de matarme
Je dirais toutes les envies que j'ai de me tuer
Mami te lo juro ya no soy el mismo
Maman, je te le jure, je ne suis plus le même
He dejao de lado todo el egoismo
J'ai mis de côté tout l'égoïsme
Mami te lo juro soy mejor insisto
Maman, je te le jure, je suis meilleur, j'insiste
Ya no quiero matarme solo quiero morirme
Je ne veux plus me tuer, je veux juste mourir
Es que ya no puedo más
C'est que je ne peux plus
Es que ya no puedo más, no
C'est que je ne peux plus, non
Es que ya no puedo más
C'est que je ne peux plus
Es que ya no puedo más, ah
C'est que je ne peux plus, ah
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Mami no te vayas
Maman, ne pars pas
Si te digo no te quiero
Si je te dis que je ne t'aime pas
Sabes que te miento
Tu sais que je mens
Eso no es lo que deseo
Ce n'est pas ce que je désire
Pero es que no puedo más
Mais je ne peux plus
Ahogar estas penas
Étouffer ces peines
Las noches son largas
Les nuits sont longues
Mami ya no quiero respirar
Maman, je ne veux plus respirer
Y es que
Et c'est que
Necesito ese culito
J'ai besoin de ce petit cul
Encima mio bebe
Sur moi bébé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby quitame este mood
Bébé, enlève-moi cet état d'esprit
Escapando de el club
En fuite du club
Vamos donde no hay luz
Allons il n'y a pas de lumière
Vamos donde no hay luz
Allons il n'y a pas de lumière
Mami no te vayas
Maman, ne pars pas
Si te digo no te quiero
Si je te dis que je ne t'aime pas
Sabes que te miento
Tu sais que je mens
Eso no es lo que deseo
Ce n'est pas ce que je désire
Me pregunta por la noche
Elle me demande la nuit
Que pa' onde voy
je vais
Pienso en las palabras
Je pense aux mots
Que usamos pa despedirnos
Que nous utilisons pour nous dire au revoir
Da lo mismo todo, ma-
Tout est pareil, ma-
No me importa nada ma′
Je ne m'en soucie pas, ma′
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Da lo mismo todo, ma-
Tout est pareil, ma-
No me importa nada ma′
Je ne m'en soucie pas, ma′
Solo quiero que estes bien
Je veux juste que tu ailles bien
Mami te lo juro ya no soy el mismo
Maman, je te le jure, je ne suis plus le même
He dejao de lado todo el egoismo
J'ai mis de côté tout l'égoïsme
Si no fuera porque te quiero (oh, oh)
Si ce n'était pas parce que je t'aime (oh, oh)
Diria todas la' ganas que tengo de matarme
Je dirais toutes les envies que j'ai de me tuer
(Is it because i make you feel sorry for me)
(Est-ce parce que je te fais me plaindre)
(No)
(Non)
Mami te lo juro ya no soy el mismo
Maman, je te le jure, je ne suis plus le même
He dejao de lado todo el egoismo
J'ai mis de côté tout l'égoïsme
Mami te lo juro soy mejor insisto
Maman, je te le jure, je suis meilleur, j'insiste
Ya no quiero matarme solo quiero morirme
Je ne veux plus me tuer, je veux juste mourir
Es que ya no puedo más
C'est que je ne peux plus
Es que ya no puedo más, no
C'est que je ne peux plus, non
Es que ya no puedo más
C'est que je ne peux plus
Es que ya no puedo más, no
C'est que je ne peux plus, non
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh





Writer(s): Max Lira


Attention! Feel free to leave feedback.