Lyrics and translation Donutman - Hurt (feat. PUNCHNELLO)

Hurt (feat. PUNCHNELLO)

요즘 너 땜에 나는 맘이 아파
시간이 지나도 나는 너의 남자
이 노래가 니 얘기라는 거 너도 알잖아
이제 와서 모르는척하며 피하지마 날

Don't hurt me, baby, I'm still loving you
Don't hurt me, baby, I've been waiting for you
Don't hurt me, baby, I'm the one for you
Don't hurt me, baby, don't hurt me, baby

Baby 누가 널 위해 모든 걸 포기할 수 있게
니가 내 심장을 찌른다 해도넌 내게 innocent
알잖아 나 말고 다른 남자애들 다 똑같애
나도 아마 다른 여자들한테는 그저 그런 놈이겠지

난 하지만 너한텐 달러 줄 수 있잖아 모든 걸
내가 백만장자면 million dollars
전부다 줘도 난 아깝지 않어
니가 내 삶의 reason if I die today

너의 손에 전부다 쥐여주고 나는 떠날래 yeah, yeah
지금 이 상태론 너 아니면 난 될지몰라 게이 yeah, yeah
Take my hand, yeah, yeah, ring my bell, yeah, yeah
심장에서 피가 뚝 뚝 흘러내려 매일 yeah, yeah

요즘 너 땜에 나는 맘이 아파
시간이 지나도 나는 너의 남자
이 노래가 니 얘기라는 거 너도 알잖아
이제 와서 모르는척하며 피하지마 날

Don't hurt me, baby, I'm still loving you
Don't hurt me, baby, I've been waiting for you
Don't hurt me, baby, I'm the one for you
Don't hurt me, baby, don't hurt me, baby

아 아파
아 아파
아 아파
아 아파

I got nowhere to go, nowhere to go, baby
Don't hurt me so bad 난 still loving you
Don't go away from me, go away from me
Go away from me 난 still wait for you

여기에 난 비가 와도 눈이 와도 널 위해 서있어 매일 ya ya
돌아와 줘 돌아와 줘 날 아프게 하지 마 baby
맘이 아파 맘이 아파 난 여전히 이 자리에
서있어 난 비가 와도 또 눈이 와도 still wait for you

결국 너의 뒷모습만 본체 얼어
멈추지 않는 너의 발걸음을 채 따라가지 못해 굳었어
난 너의 뒷모습만 본체 얼어
I'm still wait for you

Don't hurt me, baby, I'm still loving you
Don't hurt me, baby, I've been waiting for you
Don't hurt me, baby, I'm the one for you
아 아파

Hurt (feat. PUNCHNELLO)

Ces derniers temps, j'ai mal au cœur à cause de toi.
Même avec le temps, je reste ton homme.
Tu sais que cette chanson parle de toi.
Ne fais pas semblant de ne pas savoir et ne me fuis pas.

Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'aime toujours.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'attends.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je suis celui qu'il te faut.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, ne me fais pas de mal, mon cœur.

Mon cœur, qui peut tout abandonner pour toi ?
Même si tu me poignardes au cœur, tu es innocente pour moi.
Tu sais, tous les autres sont pareils.
Pour les autres femmes, je ne suis probablement qu'un type comme les autres.

Mais pour toi, je peux tout te donner, mon cœur.
Si j'étais millionnaire, je te donnerais un million de dollars.
Je ne regrette rien.
Tu es la raison de ma vie, même si je meurs aujourd'hui.

Je te donnerais tout et je partirais, oui, oui.
Dans cet état, sans toi, je ne sais pas ce que je deviendrais, oui, oui.
Prends ma main, oui, oui, fais sonner ma cloche, oui, oui.
Le sang coule goutte à goutte de mon cœur tous les jours, oui, oui.

Ces derniers temps, j'ai mal au cœur à cause de toi.
Même avec le temps, je reste ton homme.
Tu sais que cette chanson parle de toi.
Ne fais pas semblant de ne pas savoir et ne me fuis pas.

Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'aime toujours.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'attends.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je suis celui qu'il te faut.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, ne me fais pas de mal, mon cœur.

Oh, j'ai mal.
Oh, j'ai mal.
Oh, j'ai mal.
Oh, j'ai mal.

Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller, mon cœur.
Ne me fais pas autant de mal, je t'aime toujours.
Ne t'en va pas de moi, ne t'en va pas de moi.
Ne t'en va pas de moi, je t'attends toujours.

Ici, qu'il pleuve ou qu'il neige, je suis là pour toi tous les jours, ya ya.
Reviens, reviens, ne me fais pas de mal, mon cœur.
J'ai mal au cœur, j'ai mal au cœur, je suis toujours là.
Je reste là, qu'il pleuve ou qu'il neige, je t'attends toujours.

Je me suis figé en ne voyant que ton dos.
Je n'ai pas pu te suivre, paralysé par ton pas incessant.
Je me suis figé en ne voyant que ton dos.
Je t'attends toujours.

Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'aime toujours.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je t'attends.
Ne me fais pas de mal, mon cœur, je suis celui qu'il te faut.
Oh, j'ai mal.