Un Sarut - Dony feat. Dianne translation in French

Un Sarut

Ma striga, ma cheama
Si orice as face, toata ziua ma vrea doar pe la ea
Imi spune ca simte doar pentru mine
Dar mereu vorbeste cu altcineva

Ii vibreaza telefonu-ntruna
Nu mai vreau, ma ia de mana
N-o mai las sa ma sarute
Ea ma strange-n brate iar

Mii de ganduri ma apasa
Cum de i-am cazut in plasa
Dar atunci cand ma priveste
Tot ce fac e in zadar

Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea, e inima mea
Si bate pentru ea
Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea si bate pentru a ta

O floare, mesaje, un zambet dulce,
Cat as vrea sa fie ca la inceput
De mana prin ploaie noi ne iubeam
Imi amintesc primul sarut

Ii vibreaza telefonu-ntruna
Nu mai vreau, ma ia de mana
N-o mai las sa ma sarute
Ea ma strange-n brate iar

Mii de ganduri ma apasa
Cum de i-am cazut in plasa
Dar atunci cand ma priveste
Tot ce fac e in zadar

Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea, e inima mea
Si bate pentru ea
Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea si bate pentru a ta

O-o-o bate bate inima
O-o-o m-am indragostit de ea
O-o-o nici nu stiu ce mi-a facut
O-o-o m-a rapit cu un sarut

Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea, e inima mea
Si bate pentru ea
Si bate, bate, bate tare
Bate, bate tare si sare din piept
E inima mea si bate pentru a ta.

Un Baiser

Ma chérie, mon amour
Peu importe ce que je fais, tu veux toujours être avec moi
Tu me dis que tu ne ressens que pour moi
Mais tu parles toujours à quelqu'un d'autre

Ton téléphone vibre tout le temps
Je n'en peux plus, tu me prends la main
Je ne te laisserai plus me donner un baiser
Tu me serres encore dans tes bras

Des milliers de pensées me pèsent
Comment suis-je tombé dans ton piège
Mais quand tu me regardes
Tout ce que je fais est en vain

Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur, c'est mon cœur
Et bat pour toi
Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur et bat pour le tien

Une fleur, des messages, un sourire doux,
Comme j'aimerais que ce soit comme au début
Main dans la main sous la pluie, nous nous aimions
Je me souviens de notre premier baiser

Ton téléphone vibre tout le temps
Je n'en peux plus, tu me prends la main
Je ne te laisserai plus me donner un baiser
Tu me serres encore dans tes bras

Des milliers de pensées me pèsent
Comment suis-je tombé dans ton piège
Mais quand tu me regardes
Tout ce que je fais est en vain

Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur, c'est mon cœur
Et bat pour toi
Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur et bat pour le tien

O-o-o bat, bat mon cœur
O-o-o je suis tombé amoureux de toi
O-o-o je ne sais même pas ce que tu m'as fait
O-o-o tu m'as enlevé avec un baiser

Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur, c'est mon cœur
Et bat pour toi
Et bat, bat, bat fort
Bat, bat fort et saute de ma poitrine
C'est mon cœur et bat pour le tien.