Lyrics and translation Donya - Maghroor

Maghroor

حالم خرابه از بس دل منو شکوندی از قصد
باشه ولی یادت باشه این راهی که داری میری تهش بسته است
رفتارات همش زنندست تو دست از این کارات بردار بس کن
تو که خوب میدونی دلم بهت وابسته است
خوبه ادم روی اشکالاش یکمی کار کنه به جای این که اونو انکار کنه
ولی تو انقدر که مغروری کاراتو پیش میبری زوری
دیگه خسته شدم از همه حرفات کارمون شده همش جنگ و دعوا
دیوونه بازیات کلافم کرد یه روز باهام خوبی یه روز باهام بد
دیگه خستم کردی با اون رفتارای بچه گونت
تو میخوایی همش حرف حرف تو باشه نه دیگه دلم میخواد ازت جدا شه
این رابطه دیگه به ته رسیده و اخراشه
خوبه ادم روی بعضی خواسته هاش پا بذاره ازشون بگذره کنار بذاره
ولی تو انقدر که مغروری کاراتو پیش میبری زوری
دیگه خسته شدم از همه حرفات کارمون شده همش جنگ و دعوا
بعد تو من یه ادم دیگه شدمو تنهایی منو عوض کرد خوب کرده حالمو
نه دیگه نه نمیخوام یه لحظه برگردم به اون روزا
روزایی که برام سخت گذشت هزار بار مردمو
خوبه ادم روی اشکالاش یکمی کار کنه
به جای این که اونو انکار کنه
خوبه ادم روی بعضی خواسته هاش پا بذاره ازشون بگذره کنار بذاره
ولی تو انقدر که مغروری کاراتو پیش میبری زوری
دیگه خسته شدم از همه حرفات کارمون شده همش جنگ و دعوا
از بس که تو مغروری

Maghroor

Mon cœur est brisé, tu m'as blessé volontairement
Mais souviens-toi, le chemin que tu prends est sans issue
Ton comportement est blessant, cesse ces actes, arrête
Tu sais bien que mon cœur est attaché à toi
Il est bon de travailler sur ses défauts au lieu de les nier
Mais tu es tellement arrogant que tu fais tout à ta manière
Je suis fatiguée de tes paroles, notre vie est devenue une guerre constante
Tes jeux d'enfant me rendent folle, un jour tu es gentil, un jour tu es cruel
Tu me fatigues avec ton comportement immature
Tu veux toujours avoir le dernier mot, mais maintenant mon cœur veut se séparer de toi
Cette relation est à son apogée et touche à sa fin
Il est bon de renoncer à certains désirs, de les abandonner
Mais tu es tellement arrogant que tu fais tout à ta manière
Je suis fatiguée de tes paroles, notre vie est devenue une guerre constante
Depuis toi, je suis devenue une autre personne et la solitude m'a changé, ça m'a fait du bien
Non, je ne veux plus revenir à ces jours
Les jours qui m'ont été difficiles, je suis morte mille fois
Il est bon de travailler sur ses défauts
Au lieu de les nier
Il est bon de renoncer à certains désirs, de les abandonner
Mais tu es tellement arrogant que tu fais tout à ta manière
Je suis fatiguée de tes paroles, notre vie est devenue une guerre constante
Parce que tu es tellement arrogant