Lyrics and translation Donya - Nemidoonam Nemidoonam

Nemidoonam Nemidoonam

وای چقد جوره دلم با تووو
میشه کم شه فاصلم باتووو
بی تو آینده ای رو بروم ندارم
بی تو میترسم دیگه دووم نیارم
تورو تا جایی دوست دارم عزیزم
که برام سخته بخوام به روم نیارم
به همین سادگیا نیست که میگم
تازه من خیلی چیزارو بِت نمیگم
با تو انگار دارم حس میکنم که
توی بهترین زمان زندگیمم
وای چقد جوره دلم با توو
میشه کم شه فاصلم با توو
من همش فکرتم اما توو
نمیدونم نمیدونم چرا تو دلت نمیمونم
اگه دیوونگی ساده بود
دلم از نفس نیوفتاده بود
یهو دیدمت دلم رفت ولی
کاشکی قبلش دلم آماده بود
وای چقد جوره دلم با توو
میشه کم شه فاصلم با توو
من همش فکرتم اما توو
نمیدونم نمیدونم چرا تو دلت نمیمونم
نمیدونم نمیدونم چرا تو دلت نمیمونم

Je ne sais pas, je ne sais pas

Oh, comme mon cœur est à toi
Pourrais-je réduire la distance qui nous sépare
Sans toi, je n'ai pas d'avenir à envisager
Sans toi, j'ai peur de ne pas pouvoir tenir
Je t'aime tellement, mon amour
Il est difficile pour moi de ne pas le montrer
Ce n'est pas aussi simple que je le dis
Je ne te dis pas tout
Avec toi, j'ai l'impression que
Je suis au meilleur moment de ma vie
Oh, comme mon cœur est à toi
Pourrais-je réduire la distance qui nous sépare
Je pense à toi tout le temps, mais toi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi tu ne restes pas dans ton cœur
Si la folie était simple
Mon cœur ne se serait pas arrêté de battre
Je t'ai vu soudainement et mon cœur a fait un bond, mais
J'aurais aimé que mon cœur soit prêt avant
Oh, comme mon cœur est à toi
Pourrais-je réduire la distance qui nous sépare
Je pense à toi tout le temps, mais toi
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi tu ne restes pas dans ton cœur
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi tu ne restes pas dans ton cœur