Donya - Dardesar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donya - Dardesar




Dardesar
Dardesar
فهمیدی دیوونتم
Tu as compris que je suis folle de toi
پشتش در رفتی لعنتی
Tu es parti en laissant derrière toi un chaos
منو بد بهم زدی
Tu m'as brisé
منو بد بهم زدی
Tu m'as brisé
تو بهم قول دادی که
Tu m'avais promis que
یه وقت برام دردسر نشی
Tu ne serais jamais un problème pour moi
منو بد بهم زدی
Tu m'as brisé
فاصلمون نشد عادت برا من
Notre distance n'est pas devenue une habitude pour moi
نپرس حالمو جواب سادس خرابم
Ne me demande pas comment je vais, la réponse est simple, je suis brisée
شکست بدی خوردم باز از علاقم
J'ai subi un échec cuisant, encore une fois, à cause de mon amour
چون تو دوریو منم طاقت ندارم
Car ton absence et moi, nous ne pouvons pas coexister
فاصلمون نشد عادت برا من
Notre distance n'est pas devenue une habitude pour moi
نپرس حالمو جواب سادس خرابم
Ne me demande pas comment je vais, la réponse est simple, je suis brisée
شکست بدی خوردم باز از علاقم
J'ai subi un échec cuisant, encore une fois, à cause de mon amour
چون تو دوریو منم طاقت ندارم
Car ton absence et moi, nous ne pouvons pas coexister
رفتی که رفتی الان
Tu es parti, et maintenant
فهمیدم زندگی بی تو معنی نداره
J'ai compris que la vie sans toi n'a aucun sens
رفتی که رفتی الان
Tu es parti, et maintenant
من هیچ خیری ندیدم از این علاقه
Je n'ai rien gagné de bon de cet amour
دنیا واسم بعد تو شده بد
Le monde est devenu un cauchemar pour moi depuis que tu es parti
خوب نمیشم مطمئنم
Je ne vais pas aller mieux, j'en suis sûre
دنیا واسم شده بد
Le monde est devenu un cauchemar pour moi
تو دوری ازم ولی من دورتم
Tu es loin de moi, mais je suis loin de toi aussi
فاصلمون نشد عادت برا من
Notre distance n'est pas devenue une habitude pour moi
نپرس حالمو جواب سادس خرابم
Ne me demande pas comment je vais, la réponse est simple, je suis brisée
شکست بدی خوردم باز از علاقم
J'ai subi un échec cuisant, encore une fois, à cause de mon amour
چون تو دوریو منم طاقت ندارم
Car ton absence et moi, nous ne pouvons pas coexister
فاصلمون نشد عادت برا من
Notre distance n'est pas devenue une habitude pour moi
نپرس حالمو جواب سادس خرابم
Ne me demande pas comment je vais, la réponse est simple, je suis brisée
شکست بدی خوردم باز از علاقم
J'ai subi un échec cuisant, encore une fois, à cause de mon amour
چون تو دوریو منم طاقت ندارم
Car ton absence et moi, nous ne pouvons pas coexister
فاصلمون نشد عادت برا من
Notre distance n'est pas devenue une habitude pour moi
نپرس حالمو جواب سادس خرابم
Ne me demande pas comment je vais, la réponse est simple, je suis brisée
شکست بدی خوردم باز از علاقم
J'ai subi un échec cuisant, encore une fois, à cause de mon amour
چون تو دوریو منم طاقت ندارم
Car ton absence et moi, nous ne pouvons pas coexister





Writer(s): Shayan Eshraghi


Attention! Feel free to leave feedback.