Shabihe Man - Donya translation in Russian

Shabihe Man

بعد اون همه روزای خوب یه جا نصف شب یهو
دیدمت تو یه جمع با یکی که گرفته دستتو
می زدم خودمو به اون راه که بگم ندیدمت
این اتفاقی نیست که اون هم اسممه هم یکم شبیه منه

بگو
چی می دونه اون راجع به من یعنی؟
توی اونی دنبال من یعنی؟
می بینی تو نگاش منو
صداش که می کنی دنیای من

تو نگام کردی و آهنگ عوض شد
توش حرفاتو خلاصه کردی
داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی

دوتا آدم تنهاییم
که به هم رسیدن ولی بد جایی
الان واسه دیدن همدیگه
همین دو سه ساعتو وقت داریم
بهم قول بده هرجایی
توی قلبت جامو نگه داری
بگو هیچکی نگرفت جامو
بدون من با همه تنهایی

من غرق تو خاطرات
سرم گرمه از دور با صدات
کاش اصلا اینجا نبود
امشب یکدوم از ما سه تا

باز دلمو تکونش بده
حالا که نمی رسه زورش بهت
مثل یه دوست معمولی بغلم کن
دم رفتن، ولی طولش بده

تو نگام کردی و آهنگ عوض شد
توش حرفاتو خلاصه کردی
داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی

دوتا آدم تنهاییم
که به هم رسیدن ولی بد جایی
الان واسه دیدن همدیگه
همین دو سه ساعتو وقت داریم
بهم قول بده هرجایی
توی قلبت جامو نگه داری
بگو هیچکی نگرفت جامو
بدون من با همه تنهایی

بگو هیچکی نگرفت جامو
بدون من با همه تنهایی

Похожа на меня

После всех тех прекрасных дней, однажды посреди ночи
Я увидела тебя в компании, с той, чью руку ты держал
Я делала вид, что не заметила тебя
Это не случайно, что у нее такое же имя, и она немного похожа на меня

Скажи,
Что она знает обо мне?
Ищешь ли ты меня в ней?
Видишь ли ты меня в ее взгляде?
Когда ты зовешь ее, это мой мир

Ты посмотрел на меня, и песня сменилась
В ней ты выразил все свои слова
Ты разбередил рану старой любви

Мы два одиноких человека
Которые встретились, но не в то время и не в том месте
Сейчас, чтобы увидеть друг друга
У нас есть только эти два-три часа
Пообещай мне, что где бы ты ни был
Ты сохранишь место для меня в своем сердце
Скажи, что никто не занял мое место
Без меня ты совсем один

Я утопаю в воспоминаниях
Мой разум занят твоим голосом издалека
Лучше бы никого из нас троих здесь не было
Сегодня вечером

Вновь взволнуй мое сердце
Теперь, когда у тебя нет на это сил
Обними меня, как обычного друга
На прощание, но сделай это подольше

Ты посмотрел на меня, и песня сменилась
В ней ты выразил все свои слова
Ты разбередил рану старой любви

Мы два одиноких человека
Которые встретились, но не в то время и не в том месте
Сейчас, чтобы увидеть друг друга
У нас есть только эти два-три часа
Пообещай мне, что где бы ты ни был
Ты сохранишь место для меня в своем сердце
Скажи, что никто не занял мое место
Без меня ты совсем один

Скажи, что никто не занял мое место
Без меня ты совсем один