Lyrics and translation Donya - Tamoom Shod Raft

Tamoom Shod Raft

تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم
وقتی کارام داره خوب پیش میره به خودم نمیگیرم حرفای پشت سرو
خوش میگزرونم روزای بد خوش ترم روزای خوش ترو
با قدرت ادامه میدم گره میزنم به هم انگشتمو
با قدرت ادامه دادم ببین روی دیوار جای مشتمو
من پلای پشتمو خودم ساختم غمارو کشتمو
یاد دادم به هم انگیزرو داستان غم انگیزمو تموم کردم
تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم
رسیده وقت شادی
بپوش رخت شادی
پیشانی بلندم منو کجا نشاندی
دوباره جان گرفته امید در دل من
دلا مرا چگونه پی خود کشاندی
تموم شد و رفت هرچی بدی بود با هم
تموم شد و رفت تلخیای کوتاهم
تموم شد و رفت لحظه های بیمارم
خیالم تخت چشم رو هم که میزارم

Tout est fini et parti

Tout ce qui était mauvais est fini et parti, avec nous
Tout ce qui était amer, mon amertume est finie et partie
Tous mes moments malades sont finis et partis
Mon esprit est calme, je peux fermer les yeux
Lorsque mes affaires se passent bien, je ne prends pas au sérieux les paroles qui se propagent
Je profite des bons jours et des jours encore meilleurs, je me sens encore mieux les bons jours
Avec force, je continue, j'attache mon doigt à moi-même
Avec force, j'ai continué, tu peux voir l'empreinte de mon poing sur le mur
J'ai construit mes propres ponts derrière moi, j'ai tué la marée haute
J'ai appris à me motiver, j'ai terminé mon histoire tragique
Tout ce qui était mauvais est fini et parti, avec nous
Tout ce qui était amer, mon amertume est finie et partie
Tous mes moments malades sont finis et partis
Mon esprit est calme, je peux fermer les yeux
Le moment est venu du bonheur
Habille-toi pour le bonheur
Où m'as-tu placée avec mon front haut ?
L'espoir renaît dans mon cœur
Comment m'as-tu entraîné, mon cœur ?
Tout ce qui était mauvais est fini et parti, avec nous
Tout ce qui était amer, mon amertume est finie et partie
Tous mes moments malades sont finis et partis
Mon esprit est calme, je peux fermer les yeux