Lyrics and translation Doobadoo - โอ้ใจเอ๋ย - เพลงประกอบละคร บาดาลใจ
เธอไม่รับไม่รู้อะไร
Ты
не
замечаешь,
не
понимаешь
ничего,
ไม่เคยเอะใจบ้างเลยเหรอ
Никогда
не
задумывалась,
правда?
เธอไม่รู้ชี้อะไร
Ты
не
видишь,
не
чувствуешь
ничего,
ไม่เคยแปลกใจบ้างเลยเหรอ
Никогда
не
удивлялась,
правда?
ใครมาคอยใส่ใจเธอทุกวัน
Кто
заботится
о
тебе
каждый
день,
ใครคอยเอาแต่ใจเธอทั้งวัน
Кто
потакает
всем
твоим
капризам,
เจอทีไรก็ชวนคุย
Встречает
тебя
и
заводит
разговор,
มีอะไรให้คุยกันทั้งวัน
Находит
темы
для
беседы
на
весь
день.
เธอไม่รู้ไม่เห็นอะไร
Ты
не
замечаешь,
не
видишь
ничего,
ว่าใครห่วงใยบ้างเลยเหรอ
Кто
о
тебе
беспокоится,
правда?
เธอไม่ร้อนไม่หนาวอะไร
Тебе
всё
равно,
ни
холодно,
ни
жарко,
ไม่เคยอุ่นใจบ้างเลยเหรอ
Никогда
не
чувствовала
тепла
в
моём
присутствии,
правда?
ทำยังไงก็ยังไม่รู้ตัว
Что
бы
я
ни
делал,
ты
не
понимаешь,
คนมีใจก็เลยต้องร้อนตัว
И
мое
сердце
разрывается
от
любви,
ทำยังไงจะบอกเธอ
Как
мне
сказать
тебе,
ทำยังไงถ้าเธอไม่รู้ตัว
Что
делать,
если
ты
не
понимаешь?
จะแบกรัก
ไว้อย่างไร
Как
мне
нести
эту
любовь,
จะแบกรัก
ไปนานเท่าไร
Как
долго
мне
нести
эту
любовь,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
โอ้ใจเอ๋ย
О,
моё
сердце.
เธอไม่รู้ไม่เห็นอะไร
Ты
не
замечаешь,
не
видишь
ничего,
ว่าใครห่วงใยบ้างเลยเหรอ,
huh
Кто
о
тебе
беспокоится,
правда?
เธอไม่ร้อนไม่หนาวอะไร
Тебе
всё
равно,
ни
холодно,
ни
жарко,
ไม่เคยอุ่นใจบ้างเลยเหรอ
Никогда
не
чувствовала
тепла
в
моём
присутствии,
правда?
ทำยังไงก็ยังไม่รู้ตัว
Что
бы
я
ни
делал,
ты
не
понимаешь,
คนมีใจก็เลยต้องร้อนตัว
И
мое
сердце
разрывается
от
любви,
ทำยังไงจะบอกเธอ
Как
мне
сказать
тебе,
ทำยังไงถ้าเธอไม่รู้ตัว
Что
делать,
если
ты
не
понимаешь?
จะแบกรัก
ไว้อย่างไร
Как
мне
нести
эту
любовь,
จะแบกรัก
ไปนานเท่าไร
Как
долго
мне
нести
эту
любовь,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
โอ้ใจเอ๋ย
О,
моё
сердце.
จะแบกรัก
ไว้อย่างไร
Как
мне
нести
эту
любовь,
จะแบกรัก
ไปนานเท่าไร
Как
долго
мне
нести
эту
любовь,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
อย่าทำร้ายกันอีกเลย
Не
мучь
меня
больше,
โอ้ใจเอ๋ย
О,
моё
сердце.
โอ้ใจเอ๋ย
О,
моё
сердце.
โอ้ใจเอ๋ย
О,
моё
сердце.
Rate the translation
1
หาย
2 นาฬิกาตาย
3 ฤดูอกหัก
4 อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม
5 รักเองช้ำเอง
6 หมดเวลาแก้ตัว
7 ไม่มีใครให้บอกรัก
8 สมน้ำหน้า
9 ดูแลเขาให้ดีดี
10 ยื้อ feat. เต๋า Sweet Mullet (Full Version)
11 อารมณ์สีเทา
12 น้ำตา
13 พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนใจหรือเปล่า
14 4 นาที
15 วันนั้นอย่าลืมวันนี้
16 ปากหนัก
17 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
18 ผู้ชายห่วยๆ
19 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
20 ผิดทั้งสองคน
21 ตัดใจไม่ได้
22 คนไกลๆ
23 รอ
24 สิ่งกีดขวาง
25 นับถอยหลัง
26 ที่รักของใครสักคน
27 หัวใจไม่ฟังเหตุผล
28 เพราะว่ารัก
29 ฝากตามเขาที
30 สิ้นสุดสักที (เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง)
31 อยากมีชีวิตเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ใจร้าว)
32 ไม่ใช่ใครก็ได้
33 ทะเลสีดำ
34 หัวใจหมดแรง
35 สาบานส่งๆ
36 1 ปี 1นาที
37 โอ้ใจเอ๋ย - เพลงประกอบละคร บาดาลใจ
38 พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่...
39 ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้
40 หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)
41 ถ้าหากไม่เคยเจ็บ
42 รักเท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
43 รอเธอหันมา
44 กลัว
45 เบอร์นี้มีแฟนแล้ว
2 นาฬิกาตาย
3 ฤดูอกหัก
4 อยากรู้...แต่ไม่อยากถาม
5 รักเองช้ำเอง
6 หมดเวลาแก้ตัว
7 ไม่มีใครให้บอกรัก
8 สมน้ำหน้า
9 ดูแลเขาให้ดีดี
10 ยื้อ feat. เต๋า Sweet Mullet (Full Version)
11 อารมณ์สีเทา
12 น้ำตา
13 พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนใจหรือเปล่า
14 4 นาที
15 วันนั้นอย่าลืมวันนี้
16 ปากหนัก
17 ขอบใจนะ Feat.Narongvit
18 ผู้ชายห่วยๆ
19 เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ
20 ผิดทั้งสองคน
21 ตัดใจไม่ได้
22 คนไกลๆ
23 รอ
24 สิ่งกีดขวาง
25 นับถอยหลัง
26 ที่รักของใครสักคน
27 หัวใจไม่ฟังเหตุผล
28 เพราะว่ารัก
29 ฝากตามเขาที
30 สิ้นสุดสักที (เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง)
31 อยากมีชีวิตเพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ใจร้าว)
32 ไม่ใช่ใครก็ได้
33 ทะเลสีดำ
34 หัวใจหมดแรง
35 สาบานส่งๆ
36 1 ปี 1นาที
37 โอ้ใจเอ๋ย - เพลงประกอบละคร บาดาลใจ
38 พยายามกี่ครั้งก็ตามแต่...
39 ความคิดถึงห้ามกันไม่ได้
40 หมดชีวิต (ฉันให้เธอ)
41 ถ้าหากไม่เคยเจ็บ
42 รักเท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
43 รอเธอหันมา
44 กลัว
45 เบอร์นี้มีแฟนแล้ว
Attention! Feel free to leave feedback.