Lyrics and translation Doobadoo - ไม่ใช่ผู้ชาย

ไม่ใช่ผู้ชาย

ผู้ชายคนนั้น ที่ฉันแอบหลงรัก
อยากได้ยินเสียง อยากเจอหน้าเขา
อยากเข้าไปทักทาย

อยากบอกความในให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
จึงไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ

ฉันอยากบอกรัก และฉันอยากโทรหา
อยากเดินควงแขน อยากชวนดูหนัง
อยากหอมสักครั้ง จริง ๆ นะให้ตาย

อยากบอกความในให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
และเพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ จึงต้องซ่อนไว้

ฉันอยากบอกรัก และฉันอยากโทรหา
อยากเดินควงแขน อยากชวนดูหนัง
อยากหอมสักครั้ง จริง ๆ นะให้ตาย

อยากบอกความใน ให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
ให้ต้องเก็บไว้ ก็ต้องซ่อนไว้

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ

Ce n'est pas un homme

L'homme que j'aime en secret
J'aimerais entendre sa voix, voir son visage
J'aimerais lui parler

J'aimerais lui dire tout ce qui est dans mon cœur
Mais je suis une femme, pas un homme
Je ne suis pas un homme, je ne suis pas un homme

Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder et la cacher au plus profond de mon cœur
Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder et la cacher au plus profond de mon cœur

J'aimerais te dire que je t'aime, et j'aimerais t'appeler
J'aimerais marcher main dans la main avec toi, t'inviter au cinéma
J'aimerais t'embrasser une fois, vraiment, je meurs d'envie

J'aimerais te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mais je suis une femme, pas un homme
Je ne suis pas un homme, je ne suis pas un homme

Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder et la cacher au plus profond de mon cœur
Et parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder, je dois la cacher

J'aimerais te dire que je t'aime, et j'aimerais t'appeler
J'aimerais marcher main dans la main avec toi, t'inviter au cinéma
J'aimerais t'embrasser une fois, vraiment, je meurs d'envie

J'aimerais te dire tout ce qui est dans mon cœur
Mais je suis une femme, pas un homme
Je ne suis pas un homme, je ne suis pas un homme

Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder et la cacher au plus profond de mon cœur
Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Je dois la garder, je dois la cacher

Parce que je suis une femme
Je ne peux pas révéler la vérité qui se cache en moi
Alors je dois la garder et la cacher au plus profond de mon cœur