Lyrics and translation Doobie - Desperate Times

Desperate Times

(Trap exec, trap exec, trap exec)
Doobie

A friend who turns their back is just a friend i never needed
They only show you love when they in desperate times
Roll up blunt just for the face cause sometimes I really need it

Why the only time they call is when the rent behind
When you're surrounded by users it's mentally abusive
How can I get you help if you don't ever wanna use it?
And then you think I'm stupid, it's truthfully confusing

You try to tell me lies but you act like I ain't been through it
Just keep it real with yourself what you feeling I done felt
Times a million on myself, this on me
This time I ain't gonna let you put the blame on me
No, no, no, no, no, no, no

Now I got money in the bank, people act like they need me
Remember I was poor, shorty act like she ain't see me
I'm tryna find my soul, it was buried down beneath
The anxiety disorder that continuously eats me

In the belly of the beast, I just hope you see the beauty in my flaws
I was running out of answers till I met you
I tell you it ain't easy, at first, I ain't wanna get involved
I was hoping you would leave, but I can't let you
The liquor with emotions, the truth comes out
You all by your lonesome, can't figure shit out

Life's a hard pill to swallow and it there ain't nobody around
Every time I said I love you I want you to know I meant it
It seems like we keep our distance now but that don't mean no difference
And I do not do no fishing, you ain't had my best of interest

When it come down to the business I'm the one that really gets it
I dig it for my city in a major way I do it for Big Mike until the day I can't
My son don't even know how rich he really is
I wonder how much money his dad made today

You know my pops died when I was 5
So I didn't really get to do no father-son shit
You know like, throw the football, throw the baseball, type shit
And then I had a son and I realized I'm like "man, I finally get to do that"

Made a few mistakes but you my newest lesson
Had to put my pride aside like the student section
She tell me lie after lie, she don't do confessions
Fighting fire with fire, I bought some new protection

To lend to the confusion Sometimes I get dyslexic
Her phone goes both ways, I ain't the one who texting
And shawty go both ways, I call her ambidextrous
And she ain't no good for me, I call her infectuous

We be deeper in the crib, see the bigger picture
Two foreign girls in my bed, Malcolm in the middle
You mad I do it bigger? You only did it little
The proof is in my numbers, they know my shit hit different
I'm talking figures like bare brick and cars independent

Cause these labels ain't gon' care for me at all
While y'all out here signing deals Just so they can take it all
I'm in the mall at Saks Fifth
Like "yeah, I'll take them all, in every color"
I'm living in the moment
It's done all I wanted cause I make my own money

And it ain't nobody business
Why they keep counting my pennies
Cause this shit make people act a little different
Once you get it for real

They say I ain't been rapping I think I'm just saying it in a different way
Sometimes you gotta close your eyes and open up your ears and just listen

Temps Désespérés

(Trap exec, trap exec, trap exec)
Doobie

Une amie qui me tourne le dos est juste une amie dont je n'ai jamais eu besoin
Elles ne te montrent de l'amour que lorsqu'elles sont dans le besoin
Je roule un blunt juste pour le visage car parfois j'en ai vraiment besoin

Pourquoi le seul moment où elles appellent, c'est quand le loyer est en retard ?
Quand tu es entouré de profiteuses, c'est mentalement destructeur
Comment puis-je t'aider si tu ne veux jamais l'accepter ?
Et ensuite tu me prends pour un idiot, c'est franchement perturbant

Tu essaies de me mentir mais tu fais comme si je n'avais pas vécu ça
Sois juste honnête avec toi-même, ce que tu ressens, je l'ai ressenti
Des millions de fois, c'est sur moi
Cette fois, je ne te laisserai pas me rejeter la faute
Non, non, non, non, non, non, non

Maintenant que j'ai de l'argent à la banque, les gens font comme s'ils avaient besoin de moi
Je me souviens quand j'étais pauvre, ma belle faisait comme si elle ne me voyait pas
J'essaie de retrouver mon âme, elle était enfouie en dessous
Du trouble anxieux qui me ronge continuellement

Au cœur de la bête, j'espère juste que tu vois la beauté dans mes défauts
Je manquais de réponses jusqu'à ce que je te rencontre
Je te dis que ce n'est pas facile, au début, je ne voulais pas m'impliquer
J'espérais que tu partirais, mais je ne peux pas te laisser faire
L'alcool et les émotions, la vérité éclate
Tu es toute seule, tu n'arrives à rien comprendre

La vie est une pilule difficile à avaler et il n'y a personne autour
Chaque fois que je t'ai dit je t'aime, je veux que tu saches que je le pensais
On dirait qu'on garde nos distances maintenant, mais ça ne change rien
Et je ne fais pas de la pêche aux infos, tu n'as pas agi dans mon intérêt

Quand il s'agit des affaires, je suis celui qui comprend vraiment
Je me démène pour ma ville, je le fais pour Big Mike jusqu'au jour où je ne pourrai plus
Mon fils ne sait même pas à quel point il est riche
Je me demande combien d'argent son père a gagné aujourd'hui

Tu sais que mon père est mort quand j'avais 5 ans
Donc je n'ai pas vraiment pu faire de trucs père-fils
Tu sais, genre, lancer le ballon de foot, lancer la balle de baseball, ce genre de trucs
Et puis j'ai eu un fils et j'ai réalisé "mec, je peux enfin faire ça"

J'ai fait quelques erreurs, mais tu es ma nouvelle leçon
J'ai dû mettre ma fierté de côté comme les supporters dans les gradins
Elle me ment sans cesse, elle ne se confesse pas
Combattre le feu par le feu, j'ai acheté une nouvelle protection

Pour ajouter à la confusion, parfois je deviens dyslexique
Son téléphone va dans les deux sens, je ne suis pas le seul à envoyer des messages
Et ma belle va dans les deux sens, je l'appelle ambidextre
Et elle n'est pas bonne pour moi, je l'appelle infectieuse

On est plus profond dans la maison, on voit la situation dans son ensemble
Deux étrangères dans mon lit, Malcolm au milieu
Tu es jalouse que je fasse les choses en grand ? Tu ne les as faites qu'en petit
La preuve est dans mes chiffres, ils savent que mon truc est différent
Je parle de chiffres comme des briques apparentes et des voitures indépendantes

Parce que ces labels ne vont pas s'occuper de moi du tout
Pendant que vous signez des contrats juste pour qu'ils puissent tout prendre
Je suis au centre commercial chez Saks Fifth
Genre "ouais, je les prends tous, dans toutes les couleurs"
Je vis l'instant présent
C'est fait, tout ce que je voulais parce que je gagne mon propre argent

Et ce ne sont les affaires de personne
Pourquoi ils continuent à compter mes sous
Parce que ce truc fait que les gens agissent un peu différemment
Une fois que tu l'as pour de vrai

Ils disent que je n'ai pas rappé, je pense que je le dis juste d'une manière différente
Parfois, il faut fermer les yeux et ouvrir les oreilles et juste écouter