Lyrics and translation Doobie - Hate Song

Hate Song

Doobie, Doobie
I can't stand it
When you feel like
You're the only one
That's right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now is your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers that don't help
When the pain you're killing is yourself
I'll make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don't care how you take me at all
Just as long as you take me through hell
I can't stand it
How you feel like
You're the only one
That's right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it's all for you
This is not a love song
This is I hate you for life
Something to "make you cry to" song
You ain't gotta sing alone
You ain't gotta sing alone
The tears that's in your eyes
Speak the words that's in your mind
Or you think you are infront
Cut me open
Make me feel it
I want heartbreak
I don't want healing
I am so lost
Don't wanna be found
Don't you lend your hand
To kick me to the ground
Tear my heart in two
That's what I want you to do
Nothing to lose
By myself and it's cool
I can't stand it
When you feel like
You're the only one
That's right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now it's your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers don't help
When the pain that you're killing is yourself
I make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don't care how you take me at all
As long as you take me through hell
I can't stand it
How you feel like
You're the only one
That's right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it's all for you
(Doobie, Doobie).

Песня ненависти

Дуби, Дуби
Я не могу выносить,
Когда ты чувствуешь себя
Так, будто ты единственная,
Кто прав.
Вытащи нож
Прямо из моей спины,
Разрежь меня
И облизай лезвие.
Своди меня с ума,
Как ты всегда делаешь.
Я люблю то, как чертовски ты меня ненавидишь.
Я чертовски ненавижу тебя тоже.
Теперь твой ход почувствовать
Всё, что я чувствовал.
Обезболивающие не помогают,
Когда боль, которую ты убиваешь, — это ты сама.
Я заставлю тебя ненавидеть меня по-настоящему,
Даже если тебе следует ненавидеть себя.
Мне всё равно, как ты меня воспринимаешь,
Лишь бы ты провела меня через ад.
Я не могу выносить,
Как ты чувствуешь себя
Так, будто ты единственная,
Кто прав.
Вытащи нож
Прямо из моей спины,
Разрежь меня
И облизай лезвие.
Своди меня с ума,
Как ты всегда делаешь.
Я чертовски люблю то, как ты меня ненавидишь,
Девочка, это всё для тебя.
Это не песня о любви,
Это "я ненавижу тебя всю жизнь",
Песня, под которую можно "поплакать".
Тебе не нужно петь одной,
Тебе не нужно петь одной.
Слёзы в твоих глазах
Произносят слова, что в твоей голове.
Или ты думаешь, что ты впереди.
Разрежь меня,
Дай мне это почувствовать.
Я хочу сердечной боли,
Я не хочу исцеления.
Я так потерян,
Не хочу быть найденным.
Не протягивай свою руку,
Чтобы сбить меня с ног.
Разорви моё сердце надвое,
Вот что я хочу, чтобы ты сделала.
Мне нечего терять,
Я один, и это круто.
Я не могу выносить,
Когда ты чувствуешь себя
Так, будто ты единственная,
Кто прав.
Вытащи нож
Прямо из моей спины,
Разрежь меня
И облизай лезвие.
Своди меня с ума,
Как ты всегда делаешь.
Я люблю то, как чертовски ты меня ненавидишь.
Я чертовски ненавижу тебя тоже.
Теперь твой черёд почувствовать
Всё, что я чувствовал.
Обезболивающие не помогают,
Когда боль, которую ты убиваешь, — это ты сама.
Я заставляю тебя ненавидеть меня по-настоящему,
Даже если тебе следует ненавидеть себя.
Мне всё равно, как ты меня воспринимаешь,
Лишь бы ты провела меня через ад.
Я не могу выносить,
Как ты чувствуешь себя
Так, будто ты единственная,
Кто прав.
Вытащи нож
Прямо из моей спины,
Разрежь меня
И облизай лезвие.
Своди меня с ума,
Как ты всегда делаешь.
Я чертовски люблю то, как ты меня ненавидишь,
Девочка, это всё для тебя.
(Дуби, Дуби).