Lyrics and translation Doobie - Runnin In Place

Runnin In Place

(gimmie that sauce c-mack)

Hard for me to manage
How you left me damaged
Done with given you chances You just takin advantage of
Admire your beauty
But sometimes it can be very ugly
I try to be cool with you
But you really learn nothing from it
You just be saying shit to say the shit
Tried to give you the benefit but my patience thin
I spent all the dividends never made a cent
If you get what you give
You never gave a shit

I ain't spending my time
Wasting my days
Sitting here cryin bout what's on my plate
Not ruining my day, don't know where I'm goin
I'm runnin in place, numb to my pain
I Don't know what I'm doing
I'm under the influence
Sick of being tired by things I can't change
Not ruining my day
I Don't know where I'm going
I'm runnin in place, runnin in place

How can I get you to get it
Girl you so condescending
Who'd knew you start acting different
This like a lonely ending
You talk that shit
You an asshole, no pun intended
The disrespect made me laugh tho
Cause i know i'm winnin'
You tell me you got me and you still do it regardless
I thought we was solid
You left me lonely and heartless
I put all my problems inside the tequila bottle
I push all my problems to the side and that's the problem

I hate it when they say that "you've changed"
Well make it make sense
How you count on me now
You ain't count on me then

I ain't spending my time
Wasting my days
Sitting here cryin bout what's on my plate
Not ruining my day, don't know where I'm goin
I'm runnin in place, numb to my pain
I Don't know what I'm doing
I'm under the influence
Sick of being tired by things I can't change
Not ruining my day
Don't know where I'm going
I'm runnin in place, runnin in place

Courir sur Place

(donne-moi cette sauce c-mack)

Difficile pour moi de gérer
Comment tu m'as laissé brisé
J'en ai fini de te donner des chances, tu en profites juste
J'admire ta beauté
Mais parfois elle peut être très laide
J'essaie d'être cool avec toi
Mais tu n'en retires vraiment aucune leçon
Tu dis des choses juste pour dire des choses
J'ai essayé de te donner le bénéfice du doute, mais ma patience est mince
J'ai dépensé tous les dividendes, je n'ai jamais gagné un centime
Si tu reçois ce que tu donnes
Tu n'en as jamais rien eu à faire

Je ne vais pas passer mon temps
Gâcher mes jours
Assis ici à pleurer sur ce que j'ai dans mon assiette
Je ne vais pas gâcher ma journée, je ne sais pas où je vais
Je cours sur place, insensible à ma douleur
Je ne sais pas ce que je fais
Je suis sous influence
Marre d'être fatigué par des choses que je ne peux pas changer
Je ne vais pas gâcher ma journée
Je ne sais pas où je vais
Je cours sur place, je cours sur place

Comment puis-je te faire comprendre ?
Chérie, tu es si condescendante
Qui aurait cru que tu commencerais à agir différemment ?
C'est comme une fin solitaire
Tu dis n'importe quoi
Tu es une idiote, sans jeu de mots
Le manque de respect m'a fait rire
Parce que je sais que je gagne
Tu me dis que tu m'as et tu le fais quand même
Je pensais que nous étions solides
Tu m'as laissé seul et sans cœur
Je mets tous mes problèmes dans la bouteille de tequila
Je mets tous mes problèmes de côté et c'est ça le problème

Je déteste quand on dit que "tu as changé"
Eh bien, explique-moi
Comment tu comptes sur moi maintenant
Tu ne comptais pas sur moi avant

Je ne vais pas passer mon temps
Gâcher mes jours
Assis ici à pleurer sur ce que j'ai dans mon assiette
Je ne vais pas gâcher ma journée, je ne sais pas où je vais
Je cours sur place, insensible à ma douleur
Je ne sais pas ce que je fais
Je suis sous influence
Marre d'être fatigué par des choses que je ne peux pas changer
Je ne vais pas gâcher ma journée
Je ne sais pas où je vais
Je cours sur place, je cours sur place