Doobie - White Wedding - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doobie - White Wedding




White Wedding
Mariage Blanc
I can be your drug when you're low,
Je peux être ta drogue quand tu vas mal,
Know you tired of being drug on the floor
Je sais que tu en as marre d'être à terre.
Married to the coke put a ring
Mariée à la coke, un anneau
Around her nose, and it's a white wedding
Autour de son nez, et c'est un mariage blanc.
I love the way you play with your nose; that drives me so wild,
J'adore la façon dont tu joues avec ton nez, ça me rend folle,
When you lose your mind, happens all the time, what's to lose now?
Quand tu perds la tête, ça arrive tout le temps, qu'est-ce qu'on a à perdre maintenant ?
Outta pocket with the drug use, I like to think that I don't want you
Hors de contrôle avec la drogue, j'aime penser que je ne te veux pas.
There's still a bump in the corner of the
Il reste encore un morceau dans le coin du
Baggie, you can do it if you want to. (yah yah yeah)
Sachet, tu peux le faire si tu veux. (yah yah yeah)
Mhhm) What do I want, Beamer or the Benz, or a Bentley truck?
Mhhm) Que veux-je, une Beamer ou une Benz, ou un camion Bentley ?
Mhhm) What do i want, some money, fuck a friend or a bitch I can trust
Mhhm) Que veux-je, de l'argent, baiser un pote ou une salope en qui j'ai confiance.
I can be your drug when you're low,
Je peux être ta drogue quand tu vas mal,
Know you tired of being drug on the floor.
Je sais que tu en as marre d'être à terre.
Married to the coke put a ring
Mariée à la coke, un anneau
Around her nose, and it's a white wedding.
Autour de son nez, et c'est un mariage blanc.
I love the way you play with your nose, that drives me so wild,
J'adore la façon dont tu joues avec ton nez, ça me rend folle,
Married to the coke put a ring
Mariée à la coke, un anneau
Around her nose, and it's a white wedding
Autour de son nez, et c'est un mariage blanc.
Mhhm What do I want, Beamer or the Benz, or a Bentley truck?
Mhhm Que veux-je, une Beamer ou une Benz, ou un camion Bentley ?
Mhhm What do i want, some money,
Mhhm Que veux-je, de l'argent,
Fuck a friend or a bitch I can trust.)
Baiser un pote ou une salope en qui j'ai confiance.)
My VVS's ice cream
Mes VVS, de la crème glacée
Take to make a coochie melt
Suffisamment pour faire fondre une chatte
Life's a game of chess, they playin' checkers on my Louis belt
La vie est un jeu d'échecs, ils jouent aux dames sur ma ceinture Louis.
Heard your Gucci fake I caught your ape, boy don't fool yourself.
J'ai entendu dire que ton Gucci était faux, j'ai attrapé ton singe, mec, ne te fais pas d'illusions.
I just hit a bump, handed the bag and told her boot herself.
J'ai juste pris un morceau, remis le sac et lui ai dit de dégager.
Word of mouth is I'm gettin' money,
On dit que je gagne de l'argent,
Whats a deal when you gettin' numbers,
Qu'est-ce qu'un deal quand tu as des chiffres,
Whats a friend that ain't never there for
Qu'est-ce qu'un ami qui n'est jamais pour
You when you really down, really nothing.
Toi quand tu es vraiment au fond du trou, vraiment rien.
Fuck a pound imma split onion,
Fous une livre, je vais fendre un oignon,
Break it down now the tears are
Décompose ça maintenant les larmes sont
Comin, really came from the fuckin dungeon
Arrivant, vraiment venu du putain de cachot.





Writer(s): Doobie


Attention! Feel free to leave feedback.