Lyrics and translation Only The Family feat. Doodie Lo & Booka600 - Streets Raised Me

Streets Raised Me

The struggle in my life made my heart cold
I was doing things I ain′t want my mama to know
So much pain in my heart, boy, I don't know
I lost people in my life I ain′t expect to go
They betrayed me
Only The Family in my eyes, this shit made me (It made me)
I'm in love with the streets but they hate me (But they hate me)
In the DR with some hoes, drinkin' lazy (Drinkin′ lazy)
Can′t take me out the hood 'cause the streets made me (It made me)

Sendin′ pounds through mail, we was stackin' them faces
I was hoping and praying that them boxes would make it
I stood on ten toes
You don′t love me, what you here for? (Yeah, yeah)
Ayy, I send money to jail
Wit' gang locked in cells
They seen a opp came up and got him shocked as hell
And we glizzied out but we still box as well
When they in a jam they be havin′ a lot to tell
I let them guns out
Caught a opp, another man down (Man down)
Pounds up over in Halla' (Halla')
Sippin′ syrup out the bot-bot (Sippin′ syrup out the bot-bot)
That's your dog, you better make sure he eat (Eat)
Gotta stand ten toes on your feet (Oh, yeah)
Cut a lot of people off, don′t like their energy (Oh, yeah)
Got a lot of ammo for my enemies (Yeah, yeah, yeah)

The struggle in my life made my heart cold
I was doing things I ain't want my mama to know
So much pain in my heart, boy, I don′t know (I don't know)
I lost people in my life I ain′t expect to go
They betrayed me
Only The Family in my eyes, this shit made me (Oh, yeah)
I'm in love with the streets but they hate me (But they hate me)
In the DR with some hoes, drinkin' lazy (Drinkin′ lazy)
Can′t take me out the hood 'cause the streets made me

I had some hard times and people called me crazy (My town)
Showed real love to them niggas, they was hatin′ (My town)
Came from the struggle and the streets a inspiration (Inspiration)
Niggas on the news and they segment is the latest
My home is so cold (My home is so cold)
They told me I can't make it,
Wanna see me back in the hole (Back in the hole)
Ho, imagine when you′re broke (When you're broke)
This rap shit matter, nigga,
I was pushing the road (Was pushing the road)
Just watch this money add up,
You can count this shit as it go (Just watch the money add up)
I can see ′em gettin' jealous, it's the same niggas I′m close to (Oh)

The struggle in my life made my heart cold (Heart cold)
I was doing things I ain′t want my mama to know (Want mama to know)
So much pain in my heart, boy, I don't know (I don′t know)
I lost people in my life I ain't expect to go (Expect to go)
They betrayed me
Only The Family in my eyes, this shit made me (Only The Family, yeah)
I′m in love with the streets but they hate me (But they hate me)
In the DR with some hoes, drinkin' lazy (Drinkin′ lazy)
Can't take me out the hood 'cause the streets made me

Streets raised me
Streets made me
Streets raised me
Streets made me

La rue m'a élevé

Les épreuves de ma vie ont glacé mon cœur
Je faisais des choses que je ne voulais pas que ma mère sache
Tant de douleur dans mon cœur, ma belle, je ne sais pas
J'ai perdu des gens dans ma vie que je ne m'attendais pas à voir partir
Ils m'ont trahi
Seule la famille à mes yeux, cette merde a fait de moi (Ça a fait de moi)
Je suis amoureux de la rue mais elle me déteste (Mais elle me déteste)
En République dominicaine avec des meufs, à boire tranquillement (À boire tranquillement)
Tu ne peux pas me sortir du quartier parce que la rue a fait de moi ce que je suis (Ça a fait de moi)

On envoyait des kilos par la poste, on empilait les billets
J'espérais et je priais pour que ces colis arrivent à destination
Je suis resté droit dans mes bottes
Tu ne m'aimes pas, qu'est-ce que tu fais là ? (Ouais, ouais)
Ayy, j'envoie de l'argent en prison
Avec le gang enfermé dans des cellules
Ils ont vu un ennemi arriver et l'ont électrocuté comme jamais
Et on a dégainé nos flingues mais on se bat encore à la loyale
Quand ils sont dans le pétrin, ils ont beaucoup de choses à raconter
J'ai laissé parler les armes
J'ai attrapé un ennemi, un autre homme à terre (À terre)
Des kilos en place à Halla' (Halla')
Je sirote du sirop au goulot (Je sirote du sirop au goulot)
C'est ton pote, assure-toi qu'il mange (Qu'il mange)
Tu dois rester droit dans tes bottes (Oh, ouais)
J'ai coupé les ponts avec beaucoup de gens, je n'aime pas leur énergie (Oh, ouais)
J'ai beaucoup de munitions pour mes ennemis (Ouais, ouais, ouais)

Les épreuves de ma vie ont glacé mon cœur
Je faisais des choses que je ne voulais pas que ma mère sache
Tant de douleur dans mon cœur, ma belle, je ne sais pas (Je ne sais pas)
J'ai perdu des gens dans ma vie que je ne m'attendais pas à voir partir
Ils m'ont trahi
Seule la famille à mes yeux, cette merde a fait de moi (Oh, ouais)
Je suis amoureux de la rue mais elle me déteste (Mais elle me déteste)
En République dominicaine avec des meufs, à boire tranquillement (À boire tranquillement)
Tu ne peux pas me sortir du quartier parce que la rue a fait de moi ce que je suis

J'ai traversé des moments difficiles et les gens m'ont traité de fou (Ma ville)
J'ai montré mon amour sincère à ces négros, ils étaient jaloux (Ma ville)
Je viens de la misère et la rue est une source d'inspiration (Inspiration)
Des négros aux infos et leur chronique est la dernière en date
Ma maison est si froide (Ma maison est si froide)
Ils m'ont dit que je n'y arriverais pas,
Ils veulent me voir retourner au trou (Retourner au trou)
Salope, imagine quand tu es fauché (Quand tu es fauché)
Ce rap, c'est important, négro,
Je sillonnais les routes (Je sillonnais les routes)
Regarde cet argent s'accumuler,
Tu peux compter cette merde au fur et à mesure (Regarde l'argent s'accumuler)
Je peux les voir devenir jaloux, ce sont les mêmes négros dont je suis proche (Oh)

Les épreuves de ma vie ont glacé mon cœur (Cœur glacé)
Je faisais des choses que je ne voulais pas que ma mère sache (Que maman sache)
Tant de douleur dans mon cœur, ma belle, je ne sais pas (Je ne sais pas)
J'ai perdu des gens dans ma vie que je ne m'attendais pas à voir partir (À voir partir)
Ils m'ont trahi
Seule la famille à mes yeux, cette merde a fait de moi (Seule la famille, ouais)
Je suis amoureux de la rue mais elle me déteste (Mais elle me déteste)
En République dominicaine avec des meufs, à boire tranquillement (À boire tranquillement)
Tu ne peux pas me sortir du quartier parce que la rue a fait de moi ce que je suis

La rue m'a élevé
La rue a fait de moi ce que je suis
La rue m'a élevé
La rue a fait de moi ce que je suis