Straight From The Heart - Doolally translation in German

Straight From The Heart

When we wake up close in the morning,
It's clear to me how much that we share,
And sometimes if you feel like your falling,
Be sure to know that I will be there, I will be there.

Yeah I will be there,
How much that we share,
Yeah I will be there.
There's nothing that can beat us together,

And no-one that can keep us apart,
This love that we have got is forever,
It's true when it comes straight from the heart,
Straight from the heart,

Straight from the heart,
Can't keep us apart,
Straight from the heart.
I'll be right here to catch you if you fall,

There's no need to doubt when we are together
And I knew right from the start that I could give my heart to you,
Don't you worry 'cause I'll be right by your side,
Yes I will be there (I will be there) that much that we share,

I will be there, always be there.
You know I will never deceive you,
Don't need me to show you I care,
I'll die before I ever will leave you,

Oh you know that I will always be there,
Always be there,
Oh I will be there,
Always be there,

Oh no, to show you I care, always be there.

Direkt aus dem Herzen

Wenn wir morgens eng umschlungen aufwachen,
Ist mir klar, wie viel wir teilen,
Und manchmal, wenn du dich fühlst, als würdest du fallen,
Sei sicher, dass ich da sein werde, ich werde da sein.

Ja, ich werde da sein,
Wie viel wir teilen,
Ja, ich werde da sein.
Nichts kann uns zusammen besiegen,

Und niemand kann uns trennen,
Diese Liebe, die wir haben, ist für immer,
Sie ist wahr, wenn sie direkt aus dem Herzen kommt,
Direkt aus dem Herzen,

Direkt aus dem Herzen,
Kann uns nicht trennen,
Direkt aus dem Herzen.
Ich werde hier sein, um dich aufzufangen, wenn du fällst,

Es gibt keinen Grund zu zweifeln, wenn wir zusammen sind,
Und ich wusste von Anfang an, dass ich dir mein Herz schenken könnte,
Mach dir keine Sorgen, denn ich werde an deiner Seite sein,
Ja, ich werde da sein (ich werde da sein), so viel, wie wir teilen,

Ich werde da sein, immer da sein.
Du weißt, ich werde dich niemals täuschen,
Ich muss dir nicht zeigen, dass ich dich liebe,
Ich würde sterben, bevor ich dich jemals verlasse,

Oh, du weißt, dass ich immer da sein werde,
Immer da sein,
Oh, ich werde da sein,
Immer da sein,

Oh nein, um dir zu zeigen, dass ich dich liebe, immer für dich da.