Doom Squad feat. Sonik - Lost in My Mind (feat. Sonik) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doom Squad feat. Sonik - Lost in My Mind (feat. Sonik)




Lost in My Mind (feat. Sonik)
Perdu dans mes pensées (feat. Sonik)
[Verse 1- Kryple] I float away (
[Couplet 1- Kryple] Je m'envole (
I float away) My mind tryin'a take me to a new place Don't know the
Je m'envole) Mon esprit essaie de m'emmener dans un nouveau lieu Je ne connais pas le
Way (don't know the way) And I feel like everybody's in my space Just
Chemin (je ne connais pas le chemin) Et j'ai l'impression que tout le monde est dans mon espace Juste
Go away (just go away) And I got these
Va-t'en (va-t'en) Et j'ai ces
Problems that I gotta face I'm so afraid (
Problèmes auxquels je dois faire face J'ai tellement peur (
I'm so afraid) They say everything'll be alright one day Well I hope
J'ai tellement peur) Ils disent que tout ira bien un jour Eh bien j'espère
Today Cause I been lookin' for the light Hopin' that it come out
Aujourd'hui Parce que j'ai cherché la lumière En espérant qu'elle sorte
Tonight So cold Got these demons inside I just wanna figure out why I
Ce soir Tellement froid J'ai ces démons à l'intérieur Je veux juste comprendre pourquoi je
Don't know Put my life on the line I don't even care if I'm fine Oh
Ne sais pas J'ai mis ma vie en jeu Je me fiche de savoir si je vais bien Oh
No Don't know where the light burned out In the dark thinkin' 'bout
Non Je ne sais pas la lumière s'est éteinte Dans le noir en pensant à
How my life turned out I never listen Should be doin' good instead
Comment ma vie a tourné Je n'écoute jamais Je devrais être bien à la place
I'm sittin' Just reminiscin' Forever wishin' that I seen this in my
Je suis assis Juste en train de me souvenir Souhaitant pour toujours avoir vu cela dans mon
Premonition Now this demon on my shoulder is tryin'a give me an
Prémonition Maintenant ce démon sur mon épaule essaie de me faire un
Exorcism But I won't let him in,
Exorcisme Mais je ne le laisserai pas entrer,
He won't ever spread the venom And I'd rather be left for dead than a
Il ne répandra jamais le venin Et je préférerais être laissé pour mort qu'un
Motherfuckin' specimen Almost at the point where I ain't wanna grab
Putain de spécimen Presque au point je ne veux plus saisir
The pen again You can holler at me in a year I might be better then
Le stylo à nouveau Tu peux me crier dessus dans un an Je serai peut-être meilleur alors
Then But right now,
Puis maintenant,
I'mma just chill Time to figure out what's real 'Cause everything
Je vais juste me détendre Il est temps de découvrir ce qui est réel Parce que tout
Around me fake The ocean still for real,
Autour de moi faux L'océan toujours pour de vrai,
And the ground that shakes It's like people always wanna bring me
Et le sol qui tremble C'est comme si les gens voulaient toujours m'entraîner
Down a peg Got so much on my mind but don't know how to say it But
Vers le bas J'ai tellement de choses en tête mais je ne sais pas comment le dire Mais
The least I can do now is help myself So now everytime I'm down I
Le moins que je puisse faire maintenant, c'est m'aider Alors maintenant, chaque fois que je suis déprimé, je
Just tell myself I say [Chorus - Trippz] I been doin' so good I'mma
Dis-moi juste Je dis [Refrain - Trippz] J'allais si bien que je vais
Take you out the hood Yeah I been doin' alright (alright) But I ain't
Te sortir du quartier Ouais j'allais bien (d'accord) Mais je n'ai pas
Been feelin' so good I'd be there if I could But I been trippin'
Je me sentais si bien que je serais si je le pouvais Mais j'ai déconné'
Like all night (all night) I been
Comme toute la nuit (toute la nuit) J'ai été
Lost in my mind [Verse 2- Nine
Perdu dans mes pensées [Verset 2- Neuf
Livez] Yo, I'm on a roll again,
Livez] Yo, je suis à nouveau sur un rouleau,
In the zone again With some older friends (with some older friends)
Dans la zone à nouveau Avec des amis plus âgés (avec des amis plus âgés)
Put out a classic, made by some classics Even got them haters jammin'
Sortez un classique, fait par quelques classiques Même ceux qui détestent sont en train de groover
And don't pretend Shouts to the loners,
Et ne fais pas semblant Bravo aux solitaires,
The awkward stoners I don't give a fuck as long as you're real Cause
Les fumeurs de joints maladroits Je m'en fous tant que tu es réel Parce que
I'm tired this, I feel expired This is old news,
J'en ai marre de ça, je me sens expiré C'est une vieille nouvelle,
This ain't no new deal But for real,
Ce n'est pas un nouveau marché Mais pour de vrai,
Been in damage control with no answers I pour my dependence in loose
Été dans le contrôle des dommages sans réponses Je verse ma dépendance en vrac
Leaf Try to dab it out While I manage how I support my kid and lose
Feuille Essayez de l'éponger Pendant que je gère comment je subviens aux besoins de mon enfant et que je perds
Sleep, so I Go vacate, stay low, wait Roll an eighth,
Dors, alors je Pars en vacances, reste discret, attends Rouler un huitième,
Play with fate Go insane Light another fuckin' fire on the beach Of
Jouer avec le destin Devenir fou Allume un autre putain de feu sur la plage de
An island to try to catch the attention of a passin' plane [Verse 3-
Une île pour essayer d'attirer l'attention d'un avion qui passe [Verset 3-
Trippz] I been off in my mind, and I ain't stoppin' at signs,
Trippz] J'étais dans mes pensées, et je ne m'arrête pas aux panneaux,
The Blind is walkin' the blind, and I ain't taught to confine,
L'Aveugle marche l'aveugle, et je n'ai pas appris à me confiner,
And I just hope you feel this I been from the best day to the worst
Et j'espère juste que tu ressens ça J'ai vécu du meilleur jour au pire
Day Fuck a birthday 27 cursed in a hearse day Shit be like the first
Jour On s'en fout d'un anniversaire 27 maudit dans un corbillard Journée La merde est comme la première
Day of the school week In the 3rd grade I just want a recess But I
Jour de la semaine d'école En 3e année, je veux juste une récréation Mais je
Been keepin' it cool I just feel like a fool Wrong remedial move [?
Je l'ai gardé cool, j'ai juste l'impression d'être un imbécile Mauvais mouvement de rattrapage [?
] Says the sheet in the booth What's more,
] Dit la feuille dans la cabine De plus,
They take in court for cases [?] Norman Bates's, spawns of satan [?
Ils comparaissent devant les tribunaux pour des affaires [?] Norman Bates, engeances de satan [?
] You best believe they're Recordin' every mother fuckin' person in
] Vous feriez mieux de croire qu'ils enregistrent chaque putain de personne dans
The building Now they know your faces And I don't ever do that Hope
Le bâtiment Maintenant ils connaissent vos visages Et je ne fais jamais ça Espoir
And pray, they don't delay Cause I'm too loud to go away I want my
Et prie, ils ne tardent pas Parce que je suis trop bruyant pour partir Je veux mon
Pride back [Chorus - Trippz] I been doin' so good I'mma take you out
Fierté de retour [Refrain - Trippz] J'allais si bien que je vais te sortir
The hood Yeah I been doin' alright (alright) But I ain't been feelin'
Le quartier Ouais j'allais bien (d'accord) Mais je ne me sentais pas
So good I'd be there if I could But I been trippin' like all night
Si bien je serais si je le pouvais Mais j'ai déconné comme toute la nuit
(All night) I been lost in my mind [Verse 3- Sonik] I'd rather
(Toute la nuit) J'étais perdu dans mes pensées [Verset 3- Sonik] Je préfère
Easy feels, fuck Give me honesty,
Des sentiments faciles, merde Donne-moi l'honnêteté,
Keep it real My heart need time to heal,
Reste vrai Mon cœur a besoin de temps pour guérir,
I'll keep it concealed Everything we build,
Je vais le garder secret Tout ce que nous construisons,
We gonna continue to build They see us on the bill We step up in the
On va continuer à construire Ils nous voient sur l'affiche On monte dans le
Buildin' and killed it Remember when I kissed my best friend on his
Construire et l'a tué Souviens-toi quand j'ai embrassé mon meilleur ami sur son
Forehead Prayin' that I could die with him Tears,
Front Priant pour pouvoir mourir avec lui Larmes,
Even they flowed when I carried his casket on out to the hearse How
Même eux ont coulé quand j'ai porté son cercueil jusqu'au corbillard Comment
Selfish I was at his funeral The valiums and percs But why the fuck
J'étais égoïste à ses funérailles Les valiums et les percs Mais pourquoi diable
Am I depressed I seen a lot of death My father, my cousin,
Suis-je déprimé ? J'ai vu beaucoup de morts Mon père, mon cousin,
My brother, my momma Copes with the meth I used to abuse the drugs
Mon frère, ma maman Se débrouille avec la meth J'avais l'habitude d'abuser de la drogue
Lucifer introduced me Fuck meth and a bat I need a pen and a pad and
Lucifer m'a présenté Baise la meth et une batte J'ai besoin d'un stylo et d'un bloc et
Some loose leaf To the death,
Quelques feuilles volantes Jusqu'à la mort,
I'll always make beautiful music Stress always had a way to make my
Je ferai toujours de la belle musique Le stress a toujours eu le don de faire mon
Strengths influence me So respect Now let the music play like a movie
Les forces m'influencent Alors respecte Maintenant, laisse la musique jouer comme un film
I been doin' good but still they try to Fake me like Boosie I say
J'allais bien mais ils essaient toujours de me faire passer pour Boosie Je dis
[Bridge - Sonik] Not right now 'cause I got it locked down, o
[Pont - Sonik] Pas maintenant parce que je l'ai verrouillé, o
H 'Till I'm on top I'mma give it all I got right now (oh) [Chorus -
H 'Jusqu'à ce que je sois au top je vais tout donner maintenant (oh) [Refrain -
Trippz] I been doin' so good I'mma take you out the hood Yeah I've
Trippz] J'allais si bien que je vais te sortir du quartier Ouais j'ai
Been doin' alright (alright) But I ain't been feelin' so good I'd be
J'allais bien (d'accord) Mais je ne me sentais pas si bien que je serais
There if I could But I been trippin' like all
si je le pouvais Mais j'ai déconné comme tous
Night (all night) I been lost in my mind
Nuit (toute la nuit) J'étais perdu dans mes pensées






Attention! Feel free to leave feedback.