Attaining Heaven By Force - Doomsday translation in German

Attaining Heaven By Force

Hand forced to dispense the end
Orders of ruined amends
Longed for something ideal
Warfare becoming too real

Carried away by the stream
Dying for other men's dreams
Blood laid out for the course
Attaining heaven by force

Can you hear it?
Above gunfire?
A mournful gospel sung by mortars

Can you see it?
Through their smoke?
My elegy written in dirt

Cannon fodder pounds the gate
Death that need not have been
Smothered wails through carbine
Martial music guides no one home

Hear my call
Burn it all

Den Himmel mit Gewalt erreichen

Hand gezwungen, das Ende zu verteilen
Befehle für ruinierte Wiedergutmachungen
Sehnte mich nach etwas Idealem
Kriegsführung wird zu real

Vom Strom mitgerissen
Sterben für die Träume anderer Männer
Blut vergossen für den Lauf der Dinge
Den Himmel mit Gewalt erreichen

Kannst du es hören, meine Liebste?
Über dem Gewehrfeuer?
Ein trauriges Evangelium, gesungen von Mörsern

Kannst du es sehen, meine Liebste?
Durch ihren Rauch?
Meine Elegie, geschrieben im Dreck

Kanonenfutter hämmert gegen das Tor
Tod, der nicht hätte sein müssen
Erstickte Klagen durch Karabiner
Marschmusik führt niemanden nach Hause

Höre meinen Ruf
Verbrenne alles