Lyrics and translation Doomsday - Attaining Heaven By Force

Attaining Heaven By Force

Hand forced to dispense the end
Orders of ruined amends
Longed for something ideal
Warfare becoming too real

Carried away by the stream
Dying for other men's dreams
Blood laid out for the course
Attaining heaven by force

Can you hear it?
Above gunfire?
A mournful gospel sung by mortars

Can you see it?
Through their smoke?
My elegy written in dirt

Cannon fodder pounds the gate
Death that need not have been
Smothered wails through carbine
Martial music guides no one home

Hear my call
Burn it all

Atteindre le paradis par la force

Main forcée de distribuer la fin
Ordres de réparations ruinées
Aspirant à quelque chose d'idéal
La guerre devient trop réelle

Emporté par le courant
Mourir pour les rêves des autres hommes
Du sang répandu pour le cours
Atteindre le paradis par la force

Peux-tu l'entendre?
Au-dessus des coups de feu?
Un gospel lugubre chanté par les mortiers

Peux-tu le voir?
À travers leur fumée?
Mon élégie écrite dans la poussière

La chair à canon frappe la porte
Une mort qui n'aurait pas dû être
Des gémissements étouffés par la carabine
La musique martiale ne guide personne à la maison

Entends mon appel
Brûle tout