Depths of the Abyss - Doomsday translation in German

Depths of the Abyss

To venture down where no one's been before
In the allure of the unknown depths
We all heed the abyss' call

A journey that beckons riches, fame and to challenge faith
The entity that shifts in the null
Strings us down when it's already too late

Succumbing to the darkness one by one
40 Days without the warmth of the sun
Leagues of bodies swallowed by the earth
All to challenge mans unbridled curse

With no fear of the unknown tide; the only thing that's alive
The repercussions of our hubris shows in our fate
When it snuffs out the light

Struck by the choice to be made
To cut the lines of these lives trapped down in the endless abyss

Purposed to perish; endless blight
The bodies wavers, devoid of light
Consequence of ambition scorned
Nothing to show, only souls to mourn

Fate struck with the coldest hand
To drown in a crypt of accursed land
For death is above as it is below
The breath of silence released gestures its final blow

Laid to rest
Undone by the final test

Tiefen des Abgrunds

Mich hinabzuwagen, wo noch niemand zuvor war, meine Liebste,
Im Bann der unbekannten Tiefen,
Wir alle folgen dem Ruf des Abgrunds.

Eine Reise, die mit Reichtum und Ruhm lockt, und den Glauben herausfordert,
Das Wesen, das sich im Nichts wandelt,
Zieht uns hinunter, wenn es bereits zu spät ist, meine Holde.

Der Dunkelheit erliegend, einer nach dem anderen,
40 Tage ohne die Wärme der Sonne,
Unzählige Körper, von der Erde verschlungen,
Alles, um den ungezügelten Fluch des Menschen herauszufordern.

Ohne Furcht vor der unbekannten Flut; das Einzige, was lebt,
Die Folgen unserer Hybris zeigen sich in unserem Schicksal, meine Liebste,
Wenn es das Licht auslöscht.

Getroffen von der zu treffenden Wahl,
Die Leben dieser im endlosen Abgrund Gefangenen zu beenden.

Dazu bestimmt, zu vergehen; endloses Verderben,
Die Körper schwanken, ohne Licht,
Die Konsequenz verschmähter Ambitionen, meine Liebste,
Nichts zu zeigen, nur Seelen zu betrauern.

Vom Schicksal mit kältester Hand geschlagen,
In einer Gruft verfluchten Landes zu ertrinken,
Denn der Tod ist oben, wie er unten ist,
Der Hauch der Stille entlässt seinen letzten Schlag.

Zur Ruhe gebettet,
Von der letzten Prüfung zunichte gemacht.