Lyrics and translation Doomsday - Strain of Life

Strain of Life

Of mercy shown
To all the idols that were discarded
Without concern
To a fortune that withstood no home

Withstood such strain
As the tether of its realm chips away
Its profaned flame
Bound to an ember that could not be tamed

Collapse of soul
Collapse of self
An effigy incarnate quakes away from truth

Spirits displaced
Mournful echoes are the brand of their disgrace
Without a trace
Of humanity insanity took its place

Bound by the powers that be
Shackled to a crypt are we
In allowance to the mark of a beast
Just pigs feeding on deceit

Слепок Жизни

Проявив милосердие,
Мы отвергли все идолы,
Не заботясь
О судьбе, не нашедшей пристанища.

Выдержав напряжение,
Когда путы его царства рушатся,
Его оскверненное пламя
Превращается в тлеющий уголек, который невозможно приручить.

Кра́х души,
Крах личности,
Воплощенный в образе идол сотрясается от правды.

Духи изгнаны,
Скорбные отголоски — клеймо их позора.
Без следа
Человечности, безумие заняло ее место.

Связанные силами, что правят нами,
Мы скованы цепями в склепе,
Позволив себе принять метку зверя,
Стали свиньями, питающимися обманом.