The Day of the Dead - Doomsday translation in German

The Day of the Dead

I've been longing
For the time we spent together
And now the time has come, no pain no whatsoever

To celebrate. To sing and dance

Crossing the bridge
I recon all your food and flowers
The way was shown to us. These are our happiest hours

No longer cold hands
No more despair
We will enjoy
A feast to share
Until the sun comes up

We'll spend all night
Toasting with wine
Everyone's gathering
To see my altar
Drink up, eat up

I've been longing
For the time we spent together
A thousand songs we'll hear while we laugh at cold weather

To celebrate. To sing and dance

You've done so much for me I'm happier than ever
Do not forget me and I'll be with you forever

Der Tag der Toten

Ich habe mich gesehnt
Nach der Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Und jetzt ist die Zeit gekommen, kein Schmerz, überhaupt keiner

Um zu feiern. Zu singen und zu tanzen

Die Brücke überquerend
Erkenne ich all dein Essen und deine Blumen
Der Weg wurde uns gezeigt. Dies sind unsere glücklichsten Stunden

Keine kalten Hände mehr
Keine Verzweiflung mehr
Wir werden genießen
Ein Festmahl zum Teilen
Bis die Sonne aufgeht

Wir werden die ganze Nacht verbringen
Mit Wein anstoßend
Alle versammeln sich
Um meinen Altar zu sehen
Trinkt aus, esst auf

Ich habe mich gesehnt
Nach der Zeit, die wir zusammen verbracht haben
Tausend Lieder werden wir hören, während wir über das kalte Wetter lachen

Um zu feiern. Zu singen und zu tanzen

Du hast so viel für mich getan, ich bin glücklicher als je zuvor
Vergiss mich nicht und ich werde für immer bei dir sein