Dooqu feat. Trove Letting Go

Dooqu , Trove - Letting Go

Lyrics and translation Dooqu feat. Trove - Letting Go

Letting Go

Отпускаю

Long ago we were driving like a blue haze

Давным-давно мы мчались, как синяя дымка,

Model weather we had both lost our ways

В прекрасную погоду мы оба сбились с пути.

We were finding something burning in our champagne

Мы находили что-то обжигающее в нашем шампанском,

Days are hard I'm not sure what gave it away

Дни тяжелы, я не уверен, что это выдавало.

I've always been the one to stay when you've gotta run

Я всегда оставался, когда тебе нужно было бежать,

So maybe I've become

Так что, возможно, я стал

A bullet to a hand gun

Пулей для пистолета.

I know when it's overdone

Я знаю, когда это слишком,

I'm getting tied on my tongue

Язык мой заплетается.

I'm trying to find the words to say that I'm

Я пытаюсь подобрать слова, чтобы сказать, что я

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

You remember love and lightness and it's headlift

Ты помнишь любовь и легкость, и как она поднимала голову,

I would lay my head on the soft of your breast

Я клал свою голову на твою мягкую грудь.

We were running a motion like we never asked

Мы были в движении, как будто никогда не просили,

I should probably pack my things and get dressed

Мне, наверное, стоит собрать вещи и одеться.

I've always been the one to stay when you've gotta run

Я всегда оставался, когда тебе нужно было бежать,

So maybe I've become

Так что, возможно, я стал

A bullet to a hand gun

Пулей для пистолета.

I know when it's overdone

Я знаю, когда это слишком,

I'm getting tied on my tongue

Язык мой заплетается.

I'm trying to find the words to say that I'm

Я пытаюсь подобрать слова, чтобы сказать, что я

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

And I know I should be okay with letting go

И я знаю, что должен смириться с тем, чтобы отпустить тебя,

But my heart it still feels like hanging on

Но мое сердце все еще хочет держаться.

And I know that I'll be here on my own

И я знаю, что я останусь здесь один,

So I guess I got to be okay with letting go

Так что, думаю, я должен смириться с тем, чтобы отпустить тебя.

But I have to say

Но я должен сказать,

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh having

О, так трудно.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

I should have told you long ago

Я должен был сказать тебе это давно.

Ooo

Ооо

I'm having trouble letting go

Мне трудно тебя отпустить.

Oh I oh I oh I should have told you long ago

О, я, о, я, о, я должен был сказать тебе это давно.

Should have told you long ago

Должен был сказать тебе давно.

Rate the translation

Writer(s): Andrew Southwell, Birk Boenloekke

Album

Letting Go (feat. Trove) - Single

date of release

19-01-2018

1 Letting Go

Attention! Feel free to leave feedback.