DoouShii feat. Thato Saul & Francis Jay - LUV U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DoouShii feat. Thato Saul & Francis Jay - LUV U




LUV U
JE T'AIME
Lord forgive me I'm a sinner
Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur
A bonafide spitter
Un vrai lanceur de flammes
How could I take it all laying down
Comment pourrais-je accepter tout ça en me couchant ?
Of course I'mma sit up
Bien sûr, je vais m'asseoir
All these niggas are wishing to
Tous ces mecs souhaitent
Eat your course and your dinner
Manger ton plat et ton dîner
Think presidential
Pense présidentiel
You thinking bout your cars getting dimmer
Tu penses à tes voitures qui deviennent plus sombres
Under my eye there's a scratch
Sous mon œil, il y a une égratignure
Your boy's been a vinyl
Ton garçon a été un vinyle
Repercussions of street fighting
Répercussions des combats de rue
With some toys like a final
Avec des jouets comme une finale
If I feel heated I will proceed
Si je me sens chauffé, je vais procéder
And destroy all your vital
Et détruire tous tes éléments vitaux
Knuckle or rifle
Poing ou fusil
Pick a way to shorten survival
Choisis un moyen de raccourcir la survie
I say fuck the polices
Je dis merde à la police
Let me talk up to Jesus
Laisse-moi parler à Jésus
I see you in myself and on my future jewelry pieces
Je te vois en moi et sur mes futurs bijoux
Ducking correction
Éviter la correction
Getting my street cred in collection
Obtenir ma crédibilité de rue en collection
Make a connection
Établir une connexion
Its hell when you got my complexion
C'est l'enfer quand tu as mon teint
Tell me the verdict
Dis-moi le verdict
Niggas know the price to pay cause they've heard it
Les mecs connaissent le prix à payer parce qu'ils l'ont entendu
But the satisfaction is deep
Mais la satisfaction est profonde
When the street cred you've earned it
Lorsque la crédibilité de rue que tu as gagnée
I glide on the surface of drama, I pick karma on purpose
Je glisse à la surface du drame, je choisis le karma exprès
Burn like a furnace
Brûle comme une fournaise
My fever making all of you nervous
Ma fièvre te rend tous nerveux
I will come and damage
Je vais venir et faire des dégâts
Pretty sure you gone need a bandage
Je suis sûr que tu vas avoir besoin d'un bandage
Take little respect for rappers walking around like a pageant
Prends peu de respect pour les rappeurs qui se promènent comme dans un concours de beauté
Can you imagine my angels and
Peux-tu imaginer mes anges et
My demons are matching in efforts passion
Mes démons correspondent dans les efforts de passion
They trying to get me and their team latching
Ils essaient de m'avoir, eux et leur équipe, s'accrochent
I'm bringing my batch in
J'amène mon lot
What I cook will provoke some action
Ce que je cuisine va provoquer une action
You rappers tire
Vous les rappeurs, vous vous fatiguez
Meaning that you do it for traction
Ce qui signifie que tu le fais pour la traction
I keep it eight more than ninety two
Je le garde à huit de plus que quatre-vingt-douze
I keep my crew from a faction
Je garde mon équipage d'une faction
Keep my compassion
Conserve ma compassion
Get my coupe the key to attraction
Obtiens ma coupé la clé de l'attraction
My pain self inflicted
Ma douleur s'est infligée à moi-même
I'll never get my drama evicted
Je ne ferai jamais expulser mon drame
I should've probably took the hate
J'aurais probablement prendre la haine
The hood gave and then flipped it
Le quartier a donné et puis l'a retourné
If I go to prison
Si je vais en prison
The judge throw me inside a prism
Le juge me jette dans un prisme
A jail cell steel bars with a basin and pot to piss in
Une cellule de prison, des barreaux d'acier avec un lavabo et un pot pour pisser dedans
I could've taken my chances and took my pot of gold
J'aurais pu prendre mes chances et prendre mon pot d'or
But rather took my homies fashion and got my parole
Mais j'ai plutôt pris la mode de mes potes et j'ai obtenu ma libération conditionnelle
Cause on my street corners when drama hit I don't fold
Parce que dans mes rues, quand le drame frappe, je ne plie pas
My pops wishing that I was never built from this mold
Mon père souhaite que je n'aie jamais été construit à partir de ce moule
Self infliction is a wonder what a beautiful blunder
L'auto-infliction est une merveille, quel beau faux pas
When you chasing the heat you gotta be up be up acting cold
Quand tu cours après la chaleur, tu dois être en haut, agir froidement
The more that I run up this hood with pistols possible
Plus je monte dans ce quartier avec des pistolets possibles
I could get shot in my head
Je pourrais me faire tirer dessus à la tête
My mama go, oh
Ma maman va dire, oh
I thank God for keeping me safe
Je remercie Dieu de me garder en sécurité
Might be odd but oh I'm great
C'est peut-être étrange, mais je suis super
All I know is I don't need much
Tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas besoin de grand-chose
I know you down but why your feet up
Je sais que tu es à terre, mais pourquoi tes pieds sont-ils levés
At night I pray
La nuit, je prie
Hope things will change for you
J'espère que les choses changeront pour toi
Come better days
Que des jours meilleurs arrivent
Come better days for you
Que des jours meilleurs arrivent pour toi
Look at my face
Regarde mon visage
And you and I know the truth
Et toi et moi savons la vérité
They can't take it out of you yeah
Ils ne peuvent pas te le retirer, oui





Writer(s): Katlego Thema, Thato Matlebyane


Attention! Feel free to leave feedback.