Lyrics and translation Doov - New Girl

New Girl

I know she wish she was my first love
I just tell her I was young and shit
And that it wasn't real love
And that I never loved that bitch
I try to reassure her, but she don't really buy that shit
I closed the book on the past, she wanna look inside that shit

I was a kid, it was pussy I was fiending for
She was a lil fiend stole the packs up out my ceiling board
She was on my ass, always mad I couldn't see her more
I had to move on, I realized I wasn't feeling her

The last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

Cus the last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

Girl, it's true me and her really been through shit
But that ain't nothing compared to
What I'm tryna get into with you, girl
In all of my plans you're the one I include, girl
Do it for you, girl, yeh

I was a kid, it was pussy I was fiending for
She was a lil fiend stole the packs up out my ceiling board
She was on my ass, always mad I couldn't see her more
I had to move on, I realized I wasn't feeling her

The last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

Cus the last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

She's not special, girl, and she wasn't
Since I met you, girl, she mean nothing
I know I say it but you don't trust it
Since I met you, girl, she means nothing

The last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

Cus the last time was the last time
That I'll see her
You my new girl
I went thru my phone to delete her
Until you, girl
I thought that nobody else could beat her
But it ain't no competition
Girl, you'll always be the leader

Nouvelle copine

Je sais qu'elle aimerait être mon premier amour
Je lui dis juste que j'étais jeune et con
Et que ce n'était pas le véritable amour
Et que je n'ai jamais aimé cette pétasse
J'essaie de la rassurer, mais elle n'y croit pas vraiment
J'ai clos le chapitre sur le passé, elle veut y jeter un œil

J'étais un gamin, j'étais à la recherche de sexe
C'était une petite teigne qui volait les paquets cachés dans mon plafond
Elle était toujours sur mon dos, énervée que je ne la voie pas plus souvent
J'ai dû passer à autre chose, j'ai réalisé que je ne ressentais rien pour elle

La dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure

Parce que la dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure

Chérie, c'est vrai, elle et moi avons traversé beaucoup de choses
Mais ce n'est rien comparé à
Ce que j'essaie de construire avec toi, chérie
Dans tous mes projets, c'est toi que j'inclue, chérie
Je le fais pour toi, chérie, ouais

J'étais un gamin, j'étais à la recherche de sexe
C'était une petite teigne qui volait les paquets cachés dans mon plafond
Elle était toujours sur mon dos, énervée que je ne la voie pas plus souvent
J'ai dû passer à autre chose, j'ai réalisé que je ne ressentais rien pour elle

La dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure

Parce que la dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure

Elle n'est pas spéciale, chérie, et elle ne l'a jamais été
Depuis que je t'ai rencontrée, chérie, elle ne représente plus rien
Je sais que je le dis, mais tu n'y crois pas
Depuis que je t'ai rencontrée, chérie, elle ne représente plus rien

La dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure

Parce que la dernière fois, c'était vraiment la dernière fois
Que je la verrai
Tu es ma nouvelle copine
J'ai fouillé mon téléphone pour la supprimer
Avant toi, chérie
Je pensais que personne d'autre ne pourrait la surpasser
Mais il n'y a pas de compétition
Chérie, tu seras toujours la meilleure