Slippin - Doov translation in French

Slippin

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight

(Wait wait wait, run that shit back)

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight
Tryna keep it inside
All gonna come to the light

In between thought and action
On the surface tryna scratch in
From the cradle to the casket
From the furnace to the ashes
Tryna feast, tryna ration
Bear the burden like a fashion
Barely hurting but it's lasting
Always searching rarely havin

Paranoid and superstitious
Hoops we jumping through to suit religion
Suits we jump into for coupes and bitches
Routes we running through the loop is vicious
News cajole the troops and spew division
You control your moves with who's decision
Truth is hard to chew, it's too indifferent
Who gon help me through I fear I'm slipping

I need a grip on my life
Mixing and sipping that sprite
Still on the tip of the knife
Tell me Lord, am I living it right
Cus I feel it slipping at night
I feel it slipping at night
I feel it slipping tonight

Call God but he might not pick up
Think he getting sick of me
Playing victim
Need a victory
Like a game of pick up
Cus my losing streak only getting bigger
And I'm losing sleep over indecision
Sitting over me till I'm in submission
Til it got me weak and I can't finish it
When you at this speed, it's a bad collision
If I ever freeze then I ain't living
I can't sit still for a minute, I fidget
My inner peace is not in existence
I don't where all these pieces went missing
Try to find em, try to fit em
Gotta get up, gotta get em
But what's gon happen if don't
And who gon help me, Lord, I'm slipping

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight
Tryna keep it inside
All gonna come to the light

Dérapage

J'ai besoin de reprendre ma vie en main
Mélangeant et sirotant le Sprite
Toujours sur le fil du rasoir
Seigneur, est-ce que je vis bien ma vie ?
Je sens que je dérape la nuit
Ces choses que j'ai faites par dépit
Trébuchant et cherchant la bagarre
Ces choses que j'ai cachées à ta vue

(Attends attends attends, rejoue ça)

J'ai besoin de reprendre ma vie en main
Mélangeant et sirotant le Sprite
Toujours sur le fil du rasoir
Seigneur, est-ce que je vis bien ma vie ?
Je sens que je dérape la nuit
Ces choses que j'ai faites par dépit
Trébuchant et cherchant la bagarre
Ces choses que j'ai cachées à ta vue
J'essaie de garder ça à l'intérieur
Tout va finir par éclater au grand jour

Entre la pensée et l'action
À la surface, j'essaie de m'accrocher
Du berceau au cercueil
Du fourneau aux cendres
J'essaie de festoyer, j'essaie de rationner
Porter le fardeau comme un vêtement
À peine douloureux, mais ça dure
Toujours à chercher, rarement à posséder

Paranoïaque et superstitieux
Les cerceaux que nous franchissons pour satisfaire la religion
Les costumes que nous enfilons pour les belles voitures et les femmes
Les chemins que nous empruntons dans cette boucle sont vicieux
Les nouvelles cajolent les troupes et vomissent la division
Tu contrôles tes mouvements selon la décision de qui ?
La vérité est difficile à mâcher, elle est trop indifférente
Qui va m'aider à traverser ça, je crains de déraper

J'ai besoin de reprendre ma vie en main
Mélangeant et sirotant ce Sprite
Toujours sur le fil du rasoir
Dis-moi Seigneur, est-ce que je vis bien ma vie ?
Car je sens que je dérape la nuit
Je sens que je dérape la nuit
Je sens que je dérape ce soir

J'appelle Dieu, mais il ne répondra peut-être pas
Je pense qu'il en a marre de moi
Jouant les victimes
J'ai besoin d'une victoire
Comme un match improvisé
Car ma série de défaites ne fait que s'allonger
Et je perds le sommeil à cause de l'indécision
Qui plane au-dessus de moi jusqu'à ce que je sois soumis
Jusqu'à ce que ça m'affaiblisse et que je ne puisse pas finir
Quand tu es à cette vitesse, c'est une mauvaise collision
Si jamais je me fige, alors je ne vis plus
Je ne peux pas rester assis une minute, je gigote
Ma paix intérieure n'existe pas
Je ne sais pas où tous ces morceaux ont disparu
J'essaie de les trouver, j'essaie de les assembler
Je dois me lever, je dois les récupérer
Mais que va-t-il se passer si je ne le fais pas ?
Et qui va m'aider, Seigneur, je dérape

J'ai besoin de reprendre ma vie en main
Mélangeant et sirotant le Sprite
Toujours sur le fil du rasoir
Seigneur, est-ce que je vis bien ma vie ?
Je sens que je dérape la nuit
Ces choses que j'ai faites par dépit
Trébuchant et cherchant la bagarre
Ces choses que j'ai cachées à ta vue
J'essaie de garder ça à l'intérieur
Tout va finir par éclater au grand jour