Stepenice raja - Doox translation in Russian

Stepenice raja

Srce grada
Stepenice raja
Samo za grad
Završna stvar
Za one kojima mnogo značim
Samo za kraj

Setim se noći kada tebe sam izgubio
Kiša je padala, a tad sam tebe ljubio
Nisam stig'o da ti kažem, poslednje reči
Znaj da te volim, tvoj glas rane leči
Pitam se gde vode, te stepenice raja
Tražim lepu reč, ne želim sva ta sranja
Ajde se vrati, neću te pitat' de si bila
Zauvek tvoj a ti, čarobna vila
I kad odem gore ti, potraži onda mene
Srce vene da li vrede, sve te uspomene
Jedno mrzi, drugo voli, jednog srce boli,
Drugi pati za oproštaj te moli ne može da to preboli
Čudno je to kad neko gleda u trećem licu
O životnoj priči, tuđu pravi skicu
Sve te kapljice suza, asfalt dobro upija
Rastanci i bol, emocija ubija
Gde odlazimo mi, u pakao il' raj
Stepenice toga odlučiće naš kraj
Poslednji pozdrav, pamtim i dane vedre
Otiš'o sam ja, tamo negde

.te noći
Glavu gore
Glavu gore

Srećni ili tužni, povređeni il' veseli
Bog od gore gleda, a mi opet pobesneli
Gde je izlaz, hoću da dođem do kraja
Pitam se gde vode te stepenice raja
Srećni ili tužni, povređeni il' veseli
Bog od gore gleda, a mi opet pobesneli
Gde je izlaz, hoću da dođem do kraja
Pitam se gde vode te stepenice raja

Zatvorene oči bojim se da ih otvorim
Prikucan za beton ne mogu da se odvojim
Ako ustanem, šta me onda čeka
Zajeban ptri kad te prati neka senka
Dal' da krenem levo ili možda desno
Ulica je duga, a u sanduku je tesno
I kada umrem, ja vas od gore gledam
Ovo radim, jer ništa drugo ne znam
Znajte da je bio pošten i nekad lud
Putevi se šire, a ja ne znam kud
Neću da otvorim oči, ko će mi pomoći
I ove tekstove pišem, samo po noći
Zatvoren sam u svojoj sobi
'de je voljena samo nju mi zovi
Hoću, da čujem šapute, kao pre
Da lepo mislim, da imam mirne sne
Korak po korak, odlazi mlad
Ne želi, da vidi suze, al' pamtiće ga grad
Osmeh na licu kao prolećni vesnik
Otišao je još jedan, mladi pesnik

Srećni ili tužni, povređeni il' veseli
Bog od gore gleda, a mi opet pobesneli
Gde je izlaz, hoću da dođem do kraja
Pitam se gde vode te stepenice raja
Srećni ili tužni, povređeni il' veseli
Bog od gore gleda, a mi opet pobesneli
Gde je izlaz, hoću da dođem do kraja
Pitam se gde vode te stepenice raja

Лестница в рай

Сердце города
Лестница в рай
Только для города
Финальная вещь
Для тех, кому я много значу
Только для конца

Вспоминаю ночь, когда я тебя потерял
Дождь лил, а я тогда тебя целовал
Не успел сказать тебе, последние слова
Знай, что я люблю тебя, твой голос раны лечит
Спрашиваю себя, куда ведут эти лестницы в рай
Ищу доброе слово, не хочу всей этой ерунды
Вернись, не буду спрашивать, где ты была
Навеки твой, а ты – волшебная вила
И когда я уйду туда, поищи меня тогда
Сердце увядает, стоят ли все эти воспоминания
Один ненавидит, другой любит, у одного сердце болит,
Другой молит об отпущении, не может с этим смириться
Странно, когда кто-то смотрит на жизнь в третьем лице
На жизненную историю, рисуя чужой эскиз
Все эти капли слез, асфальт хорошо впитывает
Расставания и боль, эмоции убивают
Куда мы идем, в ад или в рай
Лестницы решат, что станет нашим концом
Последнее прощание, помню и светлые дни
Я ушел, туда, где-то

В ту ночь
Главу выше
Главу выше

Счастливы или грустны, раненые или веселые
Бог свыше смотрит, а мы снова в ярости
Где выход, хочу дойти до конца
Спрашиваю себя, куда ведут эти лестницы в рай
Счастливы или грустны, раненые или веселые
Бог свыше смотрит, а мы снова в ярости
Где выход, хочу дойти до конца
Спрашиваю себя, куда ведут эти лестницы в рай

Закрытые глаза боюсь открыть
Прикован к бетону, не могу оторваться
Если встану, что меня тогда ждет
Заебистый путь, когда за тобой преследует тень
Налево ли идти, или может направо
Улица длинная, а в гробу тесно
И когда я умру, я буду смотреть на вас сверху
Я делаю это, потому что ничего другого не знаю
Знайте, что я был честным и иногда безумным
Пути расходятся, а я не знаю куда
Не хочу открывать глаза, кто мне поможет
И эти тексты пишу я, только по ночам
Я заперт в своей комнате
Где любили, только тебя прошу позвонить
Хочу услышать шепот, как раньше
Чтобы хорошо думать, чтобы видеть тихие сны
Шаг за шагом, уходит юный
Не хочет видеть слезы, но город запомнит его
Улыбка на лице, как вестник весны
Ушел еще один, молодой поэт

Счастливы или грустны, раненые или веселые
Бог свыше смотрит, а мы снова в ярости
Где выход, хочу дойти до конца
Спрашиваю себя, куда ведут эти лестницы в рай
Счастливы или грустны, раненые или веселые
Бог свыше смотрит, а мы снова в ярости
Где выход, хочу дойти до конца
Спрашиваю себя, куда ведут эти лестницы в рай