Catch a Vibe - Doozy translation in French

Catch a Vibe

('Cause tonight we're gonna be alright)
(Forget about your past for the night)
('Cause tonight we're gonna catch a vibe)
(Don't think 'bout what's ahead for the night)
('Cause tonight we're gonna be alright)

Forget about your past for the night
(Don't look back, no)
'Cause tonight we're gonna catch a vibe
(Catch a Vibe)
Don't think 'bout what's ahead for the night
(Bring it back, now)
'Cause tonight we're gonna be alright
(Be alright)
We don't gotta worry 'bout nothin'
Catch a vibe, ride it like a wave in the ocean
Runnin' short on time, we don't want no commotion
Wanna feel alive, we just going through the motions, yea

Movin' it along I'm coastin'
I can feel the air on my skin, I'm floatin'
I don't even care about where I'm goin'
I just wanna fall into this emotion, yea

Someone call a plumber 'cause I got a big drip, yea
Better call a medic 'cause the beat is feeling sick, yea
I don't wanna waste my time alone
I just wanna vibe I'm in my zone
Feelin' so chill like an ice cream cone
Got chemistry like isotone
If we don't better fix your tone
I'm fallin', sinkin' like a stone

Forget about your past for the night
(Don't look back, no)
'Cause tonight we're gonna catch a vibe
(Catch a Vibe)
Don't think 'bout what's ahead for the night
(Bring it back, now)
'Cause tonight we're gonna be alright
(Be alright)
We don't gotta worry 'bout nothin'
Catch a vibe, ride it like a wave in the ocean
Runnin' short on time, we don't want no commotion
Wanna feel alive, we just going through the motions

They don't wanna see me up, they wanna see me losin'
But I'm always keeping up, they won't see me snoozin'
Yea I'm flying through the air, never stop the cruisin'
Never stop the energy, I never wanna lose it

We don't gotta worry 'bout nothin'
Going with the flow and we live our life stuntin'
Always on the go, but we ain't ever runnin'
Taking our time on the ride, always winning, no frontin'

Forget about your past for the night
(Don't look back, no)
'Cause tonight we're gonna catch a vibe
(Catch a Vibe)
Don't think 'bout what's ahead for the night
(Bring it back, now)
'Cause tonight we're gonna be alright
(Be alright)
We don't gotta worry 'bout nothin'
Catch a vibe, ride it like a wave in the ocean
Runnin' short on time, we don't want no commotion
Wanna feel alive, we just going through the motions, yea

(Don't look back, no)
(Catch a Vibe)
(Bring it back, now)
(Be alright)

Catch a Vibe

(Parce que ce soir, on va bien)
(Oublie ton passé pour la nuit)
(Parce que ce soir, on va capter une vibe)
(Ne pense pas à ce qui nous attend pour la nuit)
(Parce que ce soir, on va bien)

Oublie ton passé pour la nuit
(Ne regarde pas en arrière, non)
Parce que ce soir, on va capter une vibe
(Catch a Vibe)
Ne pense pas à ce qui nous attend pour la nuit
(Ramène ça, maintenant)
Parce que ce soir, on va bien
(Bien)
On n'a pas à s'inquiéter de rien
Capte une vibe, chevauche-la comme une vague dans l'océan
On manque de temps, on ne veut pas de commotion
On veut se sentir vivant, on ne fait que passer par les mouvements, ouais

Je me déplace, je dérive
Je sens l'air sur ma peau, je flotte
Je ne me soucie même pas de l'endroit où je vais
J'ai juste envie de me laisser aller à cette émotion, ouais

Quelqu'un appelle un plombier parce que j'ai une grosse fuite, ouais
Mieux vaut appeler un médecin parce que le rythme est malade, ouais
Je ne veux pas perdre mon temps seul
J'ai juste envie de vibrer, je suis dans ma zone
Je me sens si détendu comme un cornet de glace
J'ai de la chimie comme une solution isotonique
Si on ne corrige pas ton ton
Je tombe, je coule comme une pierre

Oublie ton passé pour la nuit
(Ne regarde pas en arrière, non)
Parce que ce soir, on va capter une vibe
(Catch a Vibe)
Ne pense pas à ce qui nous attend pour la nuit
(Ramène ça, maintenant)
Parce que ce soir, on va bien
(Bien)
On n'a pas à s'inquiéter de rien
Capte une vibe, chevauche-la comme une vague dans l'océan
On manque de temps, on ne veut pas de commotion
On veut se sentir vivant, on ne fait que passer par les mouvements

Ils ne veulent pas me voir en haut, ils veulent me voir perdre
Mais je suis toujours en train de suivre, ils ne me verront pas dormir
Ouais, je vole dans les airs, je n'arrête jamais de naviguer
Je n'arrête jamais l'énergie, je ne veux jamais la perdre

On n'a pas à s'inquiéter de rien
On va avec le flot et on vit notre vie en faisant des cascades
Toujours en mouvement, mais on ne court jamais
On prend notre temps pour rouler, toujours en train de gagner, pas de bluff

Oublie ton passé pour la nuit
(Ne regarde pas en arrière, non)
Parce que ce soir, on va capter une vibe
(Catch a Vibe)
Ne pense pas à ce qui nous attend pour la nuit
(Ramène ça, maintenant)
Parce que ce soir, on va bien
(Bien)
On n'a pas à s'inquiéter de rien
Capte une vibe, chevauche-la comme une vague dans l'océan
On manque de temps, on ne veut pas de commotion
On veut se sentir vivant, on ne fait que passer par les mouvements, ouais

(Ne regarde pas en arrière, non)
(Catch a Vibe)
(Ramène ça, maintenant)
(Bien)