Dope D.O.D. feat. Chubeats - Cancelled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dope D.O.D. feat. Chubeats - Cancelled




Cancelled
Annulé
Everybody's on one side of the fence
Tout le monde est du même côté de la barrière
Claiming that they took some kind of offense
Prétendant avoir été offensé d'une manière ou d'une autre
Even if it makes no sense
Même si ça n'a aucun sens
They'd rather get attention at your expense
Ils préfèrent attirer l'attention à vos dépens
Cancelled
Annulé
Im rated xxx, who get faded next
Je suis classé xxx, qui sera le prochain à tomber ?
Take me outta context, you gotta take my breath
Sortez-moi de mon contexte, vous devez me couper le souffle
I'll break ya neck before I break a sweat
Je te briserai le cou avant de transpirer
But you can't contest cause I payed my debts
Mais tu ne peux pas contester, j'ai payé mes dettes
Say more or say less, I don't stress
Dis plus ou dis moins, je ne stresse pas
I only fucks with the free press, yes
Je ne fréquente que la presse libre, oui
Freedom of speech, we less blessed
Liberté d'expression, nous sommes moins bénis
But we must confess this mess it went left
Mais nous devons avouer que ce bordel est parti en vrille
People offended, the zone of the enders
Les gens offensés, la zone des exclus
We all descended and there must be like a million genders
Nous sommes tous descendus et il doit y avoir un million de genres
To apprehensive and nobody wanna be slandered
Trop appréhensifs et personne ne veut être calomnié
We off the fences, but I dont need ya fuckin' friendship
On est hors des clous, mais je n'ai pas besoin de ton putain d'amitié
JayReap I keep it real keep it raw
JayReap je reste vrai, je reste brut
And all these herbivores got their ears to tha door
Et tous ces herbivores ont leurs oreilles collées à la porte
We speak for the cause but they fearin' the force
On parle pour la cause mais ils craignent la force
The force of the truth we can clearly afford
La force de la vérité qu'on peut clairement se permettre
Don't give a fuck if you made a mill, sponsor deals
Je m'en fous si t'as fait un million, des contrats de sponsoring
I'm real like Patrice O'Neal
Je suis vrai comme Patrice O'Neal
I will kill will eat when I pay the bills
Je tuerai, je mangerai quand je paierai les factures
Shut yo grill, I do this for the fuckin' thrills
Ferme-la, je fais ça pour les putains de sensations fortes
Yeah I stay Rambo, when the hand gat go
Ouais je reste Rambo, quand le flingue parle
I'm like Han Solo
Je suis comme Han Solo
Imma tell 'm how it is and that's so
Je vais leur dire comment c'est et c'est comme ça
Dope D.O.D. cant be cancelled
Dope D.O.D. ne peut pas être annulé
What happened to the freedom of speech y'all?
Qu'est-il arrivé à la liberté d'expression ?
People got skin that's thin as a beach ball
Les gens ont une peau aussi fine qu'un ballon de plage
One little sting and they're up in your business
Une petite piqûre et ils se mêlent de tes affaires
Say the wrong thing you'll be next on the shit list
Dis la mauvaise chose et tu seras le prochain sur la liste noire
Demonetise this and censor that
Démonetisez ceci et censurez cela
Remove the dislikes and resent the facts
Supprimez les dislikes et niez les faits
I see the blame game, dirt on a name claim
Je vois le jeu des reproches, la saleté sur une revendication de nom
Data is tainted stain on the mainframe
Les données sont corrompues, une tache sur l'unité centrale
Mainstream media feeding us lies
Les médias grand public nous nourrissent de mensonges
You won't see the wolf cause he's got a disguise
Tu ne verras pas le loup car il est déguisé
You won't see the truth when you're shutting your eyes
Tu ne verras pas la vérité quand tu fermes les yeux
And then you get fooled, what a fucking surprise
Et puis tu te fais avoir, quelle putain de surprise
I don't side with those that's one sided
Je ne suis pas du côté de ceux qui sont unilatéraux
The few rule the many by keeping us devided
Les quelques-uns dirigent les nombreux en nous gardant divisés
Striking a nerve with the words that I write I might just
Toucher un point sensible avec les mots que j'écris, je pourrais bien le faire
But we got the real one's behind
Mais nous avons les vrais derrière nous
Everybody's on one side of the fence
Tout le monde est du même côté de la barrière
Claiming that they took some kind of offense
Prétendant avoir été offensé d'une manière ou d'une autre
Even if it makes no sense
Même si ça n'a aucun sens
They'd rather get attention at your expense
Ils préfèrent attirer l'attention à vos dépens
Cancelled
Annulé
It's JayReap you better know my name
C'est JayReap, tu ferais mieux de connaître mon nom
Better call me your highness playing pronoun games
Appelle-moi plutôt Votre Altesse, à jouer à des jeux de pronoms
Blow out brains, I treat niggaz all the same
J'explose des cerveaux, je traite les négros tous de la même façon
Dont give a fuck if you he, her, them or they
Je m'en fous si tu es il, elle, eux ou iels
Press play or pause we don't discriminate
Appuie sur play ou pause, on ne fait pas de discrimination
You know there ain't no love without a little hate
Tu sais qu'il n'y a pas d'amour sans un peu de haine
You bite the hand that feeds you catch a dinner plate
Tu mords la main qui te nourrit, tu reçois une assiette
To the face you bleed it's time to renovate
En pleine face, tu saignes, il est temps de rénover
It's time to redecorate our fuckin' mindset
Il est temps de redécorer notre putain d'état d'esprit
Who's right and who's left, let the mind rest
Qui a raison et qui a tort, laisse l'esprit se reposer
Who's black and who's white I could care less
Qui est noir et qui est blanc, je m'en fous
Dont listen to the press, are we there yet
N'écoute pas la presse, on y est presque ?
You ain't shit on stage you getting stared at
T'es rien sur scène, on te fixe du regard
The type of playback act I throw a chair at
Le genre de playback auquel je jette une chaise
Now take a deep breath, and blow the candles
Maintenant, prends une grande inspiration et souffle les bougies
The great reset, show cancelled
Le grand reset, spectacle annulé





Writer(s): Frank J P Boersma, Jannes Jay Lelieveld, Tiberiu C Tibi Chitu

Dope D.O.D. feat. Chubeats - Cancelled - Single
Album
Cancelled - Single
date of release
26-05-2022



Attention! Feel free to leave feedback.