Dope D.O.D. - Combust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dope D.O.D. - Combust




Combust
Combustion
Grenade rap pull the pin out and throw
Grenade rap, tire la goupille et lance-la
Keep ya heads down everybody stay low
Garde la tête basse, tout le monde reste bas
Follow my advice if ya wanna stay breathing
Suis mon conseil si tu veux continuer à respirer
Gotta keep it cool when the rockets heat seeking
Il faut garder son sang-froid quand les roquettes cherchent la chaleur
You made a blow but it wasn't dynamite
Tu as fait exploser quelque chose, mais ce n'était pas de la dynamite
Drop an A-bomb just to light up the night
Lâche une bombe A juste pour éclairer la nuit
Gotta watch ya step landmines on the right
Il faut faire attention à tu marches, des mines terrestres sur la droite
One wrong move its the end of your life
Un faux pas, c'est la fin de ta vie
Explosive on the mic it's C4
Explosif sur le micro, c'est du C4
More than hardcore ya gonna get more than asked for
Plus que du hardcore, tu vas avoir plus que ce que tu demandes
We don't ring bells we just blow through doors
On ne sonne pas à la porte, on la défonce
Enter with a bang and just take what's yours
On entre en trombe et on prend ce qui nous appartient
Get hit by shrapnel from multiple claymores
Tu te fais toucher par des éclats de plusieurs mines Claymore
Thought it was a game what the fuck you play for
Tu pensais que c'était un jeu, pour quoi tu joues ?
Blow the scene to bits I won't leave a trace
J'explose la scène en morceaux, je ne laisserai aucune trace
Even Gps can't pin point my place.
Même le GPS ne peut pas localiser mon emplacement.
Niggaz talk much, well lets spit more
Les négros parlent beaucoup, eh bien, on va cracher plus
You got a tongue so what you need a clip for
Tu as une langue, alors pourquoi tu as besoin d'un chargeur ?
So I jumped in the scene with a big horde
Alors j'ai sauté dans la scène avec une grosse horde
To take take down all you sick whores with pitchforks,
Pour anéantir tous les malades qui vous donnent des fourches,
Its yours, the Pain you can get it
C'est à toi, la douleur que tu peux l'obtenir
I'm too Big nigga couldn't bust so he jetted
Je suis trop gros, négro, il n'a pas pu éclater, alors il a décampé
Too quick laid him on the floor like a pallet
Trop rapide, je l'ai mis par terre comme une palette
Chopped him to pieces like lettuce
Je l'ai coupé en morceaux comme de la laitue
No credits, No props, you fucking with corrosive niggaz,
Pas de crédits, pas de props, tu te frotte aux négros corrosifs,
Pop x and we doubled up the dossage
Pop X et on a doublé le dosage
Hopeless
Sans espoir
With MC's I'm not patient
Avec les MC, je ne suis pas patient
Burning your membranes like space radiation
Brûler tes membranes comme des radiations spatiales
I'm paving the way for the kids on my Island
Je pave la voie pour les enfants de mon île
Blow it up, See little bodyparts flying
Fais exploser, regarde les petits morceaux de corps voler
And then there was silence, ppsssss Hush
Et puis il y a eu le silence, ppsssss Silence
And then a Big Bang - Dope D.o.D. Combust!
Et puis un Big Bang - Dope D.o.D. Combustion !
When we bust! We bust! Combustable...
Quand on éclate ! On éclate ! Combustible...
You cant see us! We just!
Tu ne nous vois pas ! On est juste !
Untouchable...
Intouchable...
When we bust! We bust! Combustable...
Quand on éclate ! On éclate ! Combustible...
You cant see us! We just!
Tu ne nous vois pas ! On est juste !
Untouchable...
Intouchable...
When we bust! We bust! Combustable...
Quand on éclate ! On éclate ! Combustible...
You cant see us! We just!
Tu ne nous vois pas ! On est juste !
Untouchable...
Intouchable...
When we bust! We bust! Combustable...
Quand on éclate ! On éclate ! Combustible...
You cant see us! We just!
Tu ne nous vois pas ! On est juste !
Untouchable...
Intouchable...
Let gass leak through the whole hall of the flat
Laisse le gaz s'échapper dans tout le hall de l'appartement
I'll count to three you're in control of the match spark it, burn the appartment
Je vais compter jusqu'à trois, tu contrôles l'allumette, allume-la, brûle l'appartement
People are forced to jump 4 floors down to the concrete
Les gens sont obligés de sauter de 4 étages pour tomber sur le béton
Combustable substance, dont anger me
Substance combustible, ne me fais pas chier
I'll snap in a sec and perform
Je vais péter un câble dans une seconde et faire
A fatality
Une fatalité
Vicious, the Reaper, Rotten and Peter
Vicieux, la Faucheuse, Rotten et Peter
Lowlives in your eyes we are under-achievers
Des gueux à tes yeux, on est des sous-performants
Now we bombing the scene bitch!
Maintenant, on bombarde la scène, salope !
When they see us they scream we're extremists
Quand ils nous voient, ils crient qu'on est des extrémistes
Hijack a plane as the pilot get strangled
Détourner un avion, le pilote se fait étrangler
Dope's on the intercom: "your
Dope est à l'interphone : « Votre
Flights been cancelled"
Vol a été annulé »
The crowd is in danger once we're on stage
La foule est en danger une fois qu'on est sur scène
People disintegrate in shock waves
Les gens se désintègrent dans les ondes de choc
This is not a phase, we live it!
Ce n'est pas une phase, on le vit !
Blowing up quick like mixtures in physics!!!
Éclater rapidement comme des mélanges en physique !!!





Writer(s): Frank Boersma, Mark Van Dijk, Jannes Lelieveld, Peter Lelieveld


Attention! Feel free to leave feedback.