Dope D.O.D. feat. Chubeats & DJ Paul - Dark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dope D.O.D. feat. Chubeats & DJ Paul - Dark




Dark
Sombre
This shit is dark, I got no heart
Ce truc est sombre, je n'ai pas de cœur
Nothing in my chest and I feel no spark
Rien dans ma poitrine et je ne ressens aucune étincelle
I must confess, that bitch gone die
Je dois l'avouer, cette salope va mourir
If she take that ride come get in my car
Si elle fait ce tour, viens monter dans ma voiture
We don't click, 'cause I got issues
On n'accroche pas, parce que j'ai des problèmes
Head sick, I kiss my sickle
La tête malade, j'embrasse ma faucille
Sick like sickle cell anemia
Malade comme la drépanocytose
So slick yo blood trickle
Tellement lisse que ton sang coule
My shit dark like I eat all fibers
Ma merde est sombre comme si je mangeais toutes les fibres
Zulu blood I'm a true survivor
Sang zoulou, je suis un vrai survivant
All black, I'm the devil's designer
Tout en noir, je suis le créateur du diable
You lookin' in the eye of the tiger
Tu regardes dans les yeux du tigre
I must feed, I must succeed
Je dois me nourrir, je dois réussir
This nigga will reach for the title
Ce négro va chercher le titre
I must breed and spread my seed
Je dois me reproduire et répandre ma semence
This nigga gun cock like a rifle
Le flingue de ce négro se dresse comme un fusil
Death come quick when we meet in the backstreet
La mort vient vite quand on se rencontre dans la ruelle
Dead bodies in my jeep on the backseat,
Des cadavres dans ma jeep sur le siège arrière,
Bad meat, better clap or stab me
Mauvaise viande, tu ferais mieux de m'applaudir ou de me poignarder
I'm a menace to your motherfuckin' family
Je suis une menace pour ta putain de famille
And I'm a menace to society
Et je suis une menace pour la société
Don't lie 2 me, don't hire me
Ne me mens pas, ne m'engage pas
If you want nobody else 2 die in here
Si tu ne veux pas que quelqu'un d'autre meure ici
Bring your motherfuckin' riot gear
Apporte ton équipement anti-émeute
Give me that cocaine
Donne-moi cette cocaïne
I don't feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Soundman turn me up
Ingé son, monte-moi le son
I don't hear no gain
Je n'entends aucun gain
When I rap eyes roll back, Is he okay
Quand je rappe, mes yeux se révulsent, est-ce qu'il va bien ?
The 2-word answer would be, No way
La réponse en deux mots serait : Pas du tout
No fear, No shame, No heart, No brain
Pas de peur, pas de honte, pas de cœur, pas de cerveau
Vodka and OJ, golfing with O.J.
Vodka et jus d'orange, au golf avec O.J.
Never try to figure my code name
N'essaie jamais de deviner mon nom de code
Now you took a dig at your own grave
Maintenant tu as creusé ta propre tombe
See when I spit, I just throw flames
Tu vois, quand je crache, je lance des flammes
Blow planes up, make you tell your kids that it's all made up
Je fais sauter des avions, je te fais dire à tes enfants que tout est faux
Until I paint your crib with your Pitbull's guts
Jusqu'à ce que je repeigne ta baraque avec les tripes de ton pitbull
And everything stops
Et que tout s'arrête
Blackout, Ain't no way to back out
Blackout, impossible de faire marche arrière
Welcome to the madhouse, laugh out loud like a lunatic
Bienvenue à l'asile, ris à gorge déployée comme un fou
He say, she say, I say, do that shit
Il dit, elle dit, je dis, fais-le
DJ Paul, D.O.D., Freddy Krueger shit
DJ Paul, D.O.D., un truc à la Freddy Krueger
This is as dark as a tar pit
C'est aussi sombre qu'une fosse de goudron
I blow the dust of the target
Je souffle la poussière de la cible
Anyone in here that starts shit
Quiconque ici commence à faire chier
Gets turned to a smoldering carcass
Se transforme en carcasse fumante
As I let the Martians march in
Alors que je laisse les Martiens entrer
Marking the day that the sky gets darkened
Marquant le jour le ciel s'assombrit
Darts in my dart gun piercing your heart
Des fléchettes dans mon pistolet à fléchettes te transpercent le cœur
My dad told me from the start
Mon père me l'a dit dès le début
This life is hard
Cette vie est dure
Rainy cold and grey this world is dark
Pluvieux, froid et gris, ce monde est sombre
Hope there's land ahead with all these sharks
J'espère qu'il y a de la terre ferme devant nous avec tous ces requins
We smoking on that hash that shit is dark
On fume ce haschisch, ce truc est sombre
Sticky black and strong that shit hits hard
Collant, noir et fort, ce truc frappe fort
Every beat we pick we keep it dark
Chaque rythme que l'on choisit, on le garde sombre
Heavy on the sub that shit kicks hard
Lourd sur le sub, ce truc déchire
Three 6 and the dope we keep it dark
Three 6 et la dope, on garde ça sombre
Fuck your rest in peace
Au diable ton repos éternel
This shit is dark
Ce truc est sombre
Like the colour of my Glock and the kind on my hoodie
Comme la couleur de mon Glock et le genre de mon sweat à capuche
When I'm walking up on a mark
Quand je m'approche d'une cible
They'll be no conversation
Il n'y aura pas de conversation
No question marks, specially waiting for him to park
Pas de points d'interrogation, surtout en attendant qu'il se gare
Killed the dog so it couldn't even bark
J'ai tué le chien pour qu'il ne puisse même pas aboyer
Hid behind bushes and all the tree bark
Je me suis caché derrière les buissons et toute l'écorce des arbres
Soon as he start to get up out the car
Dès qu'il a commencé à sortir de la voiture
Ran upon his bitches where they are
J'ai couru sur ses pétasses elles étaient
This shit so dark just like my heart
Ce truc est si sombre, tout comme mon cœur
No love for a hater I'll make his heart park
Pas d'amour pour un haineux, je vais faire en sorte que son cœur s'arrête
And my clique so thick, so drugged up, vest up, gunned up
Et ma clique est si épaisse, si droguée, gilet pare-balles, armée
Run up on yo ass like narcs
On te court dessus comme des narcos
Triple 6 yeah hold that part,
Triple 6 ouais retiens ça,
Dope D.O.D. let that fucking dope spark
Dope D.O.D. laisse cette putain de dope faire des étincelles
Scratch it mama hold this, put a check mark
Gratte-le maman tiens ça, mets une coche
I'll send yo ass to hell and I'll put that on
Je vais t'envoyer en enfer et je te le dis
God-Damn, they must don't know who the fuck I am
Putain, ils ne doivent pas savoir qui je suis bordel
God-Damn, they must don't know who the fuck I am
Putain, ils ne doivent pas savoir qui je suis bordel
God-Damn, they must don't know who the fuck I am
Putain, ils ne doivent pas savoir qui je suis bordel
Dope D.O.D. and the K.O.M.
Dope D.O.D. et le K.O.M.





Writer(s): Tiberiu Chitu, Jannes Lelieveld, Frank Boersma


Attention! Feel free to leave feedback.