Dope D.O.D. - Millennium Falcon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dope D.O.D. - Millennium Falcon




Millennium Falcon
Faucon Millenium
Yeah a space nigga in your premises, currenty I'm level six
Ouais, un négro de l'espace dans tes parages, actuellement je suis au niveau six
The most devilish nemesis that ever lived
Le pire ennemi juré qui ait jamais existé
I suffer kids like I was living in the dark ages
Je fais souffrir les gamins comme si je vivais au moyen-âge
My hearts tainted and brought two crazy Caucasian
Mon cœur est corrompu et a amené deux folles Caucasiennes
I make your best man collapse like a heart patient
Je fais s'effondrer ton meilleur ami comme un cardiaque
While meditating I feel fire in my heart blazing
En méditant, je sens le feu brûler dans mon cœur
Zip them fingers in the jar taste it and take a hit
Ferme les doigts dans le bocal, goûte et prends une dose
Of this i'm laced up with space bass BITCH! WHAT?
De ça, je suis blindé, avec de la basse spatiale SALOPE! QUOI?
Get what i'm saying? I never feel son, keep blasting
Tu captes ce que je dis? Je ne me sens jamais fils, continue à tirer
Motherfuckers til I nail one with a real gun
Sur ces enfoirés jusqu'à ce que j'en cloue un avec un vrai flingue
I'm so ferocious I be floating in the solar ocean
Je suis si féroce que je flotte dans l'océan solaire
The crows floating see me smoking in a slower motion
Les corbeaux qui flottent me voient fumer au ralenti
I feel like olding when I am holding this golden potion
J'ai envie de vieillir quand je tiens cette potion dorée
Some times i'm open in the open cause my heart is broken
Parfois, je suis ouvert dans l'ouverture parce que mon cœur est brisé
Yes I told em that I need a moment
Oui, je leur ai dit que j'avais besoin d'un moment
T minus one second I be exploding ahh!
T moins une seconde, j'explose ahh!
I-I-I-I-I be exploding!
J-j-j-j-j'explose!
I be flowing in the solar ocean
Je coule dans l'océan solaire
I-I-I be exploding
J-j-j'explose
Se me smoking in a slower motion
Regarde-moi fumer au ralenti
I got an occult following, that's part of my cult following
J'ai un public occulte, ça fait partie de mon public sectaire
And when I start full throttling you will end up with no oxygen
Et quand je commencerai à fond, tu finiras sans oxygène
I grab my falcon wings of steel, infiltrate like navy seals just to kill with crazy ninja skills
Je prends mes ailes de faucon en acier, j'infiltre comme les Navy Seals juste pour tuer avec des compétences folles de ninja
Hitman so we raising your existence pays the bill
Tueur à gages, alors on élève ton existence, ça paie les factures
Bounty hunter, target, make a deal I'm traveling at light speed the flight leaves
Chasseur de primes, cible, on passe un marché, je voyage à la vitesse de la lumière, le vol décolle
We cut to trough comments, rocket launchers still ya think i'm playing
On coupe à travers les commentaires, les lance-roquettes, tu crois toujours que je plaisante?
I start spraying at your station with a laser canon that erases planets straight from their location make them vanish in a flash
Je commence à arroser ta station avec un canon laser qui efface les planètes de leur emplacement, les fait disparaître en un éclair
With Maztek we kicking ass
Avec Maztek, on défonce tout
No one's even in our class, in this age it's safe to say that were the last starkings
Personne n'est de notre niveau, à cette époque, on peut dire que nous sommes les derniers Starkings
Silence in the lands, Clarice Starling, Smell the coffee: I get those Starbucks. Han Solo busy smuggling
Silence sur les terres, Clarice Starling, Sens le café: je prends ces Starbucks. Han Solo occupé à faire passer en contrebande
Step into the cockpit get ready for destruction, fucking volcanic eruption millennium Falcon
Entre dans le cockpit, prépare-toi à la destruction, putain d'éruption volcanique du Faucon Millenium
Millennium Falcon
Faucon Millenium
Get, get, get ready for destruction
Prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi à la destruction
Fucking Volcanic eruption
Putain d'éruption volcanique
Step into the cockpit
Entre dans le cockpit
Millennium Falcon
Faucon Millenium
After world domination is done, we black out the sun the chanses of surviving are none
Une fois la domination du monde terminée, on éteint le soleil, les chances de survie sont nulles
The chosen ones path of destruction the only one
Le chemin de destruction des élus est le seul
On the long run you got out done
À long terme, tu as été défait
Send a word to the higher guns
Envoie un message aux flingues supérieurs
Say goodbye to all your loved ones
Dis au revoir à tous tes proches
It's code red when you see the falcon
C'est code rouge quand tu vois le faucon
Smash it brand it check the album
Écrase-le, marque-le, vérifie l'album
Your vanish banish that's the outcome
Ton évaporation, ton bannissement, c'est le résultat
Your target garbage crappy artist
Ta cible poubelle, artiste minable
Never in this life will we co-exist
Jamais dans cette vie nous ne coexisterons
Hopeless pricks you won't be missed
Connards désespérés, vous ne nous manquerez pas
More than ill verbally sick
Plus que malade, verbalement malade
You vander equip abonden ship now push the button quick
Tu vends l'équipement, abandonne le navire, maintenant appuie sur le bouton rapidement
I'm fed up with this you had a game like floppy disk
J'en ai marre de ça, tu avais un jeu comme une disquette
Unaware what the problem is
Tu ne sais pas quel est le problème
You ain't talking shit but the wack mc list roll with demons we ain't even
Tu ne dis pas de conneries mais la liste des MC nazes défile avec les démons, on n'est même pas
Who you deceiving you just a weakling check the procedures a brutal beating
Qui trompes-tu ? Tu n'es qu'un faible, vérifie les procédures, un passage à tabac brutal
Better listen up when the guards are speaking, stop them from grieving it's killing season
Tu ferais mieux d'écouter quand les gardes parlent, de les empêcher de pleurer, c'est la saison des meurtres
This time around the will be no reason
Cette fois-ci, il n'y aura aucune raison
Ready to slaughter give me a reason, pass unnoticed always sneaking
Prêt à massacrer, donne-moi une raison, passe inaperçu, toujours en train de te faufiler
Never misleading F your feelings
Jamais trompeur, F tes sentiments
Doing all nighters you're just sleeping
Faire des nuits blanches, tu dors juste
Plan backfire not succeeding living in the fast lane always speeding
Le plan se retourne contre toi, tu ne réussis pas, tu vis à toute allure, toujours en excès de vitesse





Writer(s): Frank Boersma, Mark Van Dijk, Jannes Lelieveld, Peter Lelieveld, M. Caveo


Attention! Feel free to leave feedback.