Dope D.O.D. - Square One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dope D.O.D. - Square One




Square One
Square One
Uh oh, uh oh
Oh là, oh
Uh oh, uh oh
Oh là, oh
Yea
Ouais
-Skits-
-Skits-
Shifts on, this song kicks
La musique commence fort
When you hit bongs and take five hits
Quand tu fumes du bong et que tu prends cinq taffes
You gone, I write hits
Tu es parti, moi j'écris des hits
I ain't on the hustle, but my boys sell bricks
Je ne suis pas dans la hustle, mais mes potes vendent des briques
No snake, ain't no snitch
Pas de serpent, pas de balance
But I know a couple that they ain't goin' miss
Mais je connais quelques-uns qui ne vont pas manquer
One wish, take your pick
Un souhait, fais ton choix
When you get shot though, where's your clique?
Quand tu te fais tirer dessus, est ton groupe ?
Hey Skits ain't no fool
Hey, Skits n'est pas un idiot
Rap [?] stay in school
Rap [?] reste à l'école
This game got some rules
Ce jeu a des règles
When it don't flip, don't rob them shoes
Quand ça ne tourne pas, ne vole pas les chaussures
When it don't click, don't cop them tools
Quand ça ne clique pas, ne ramasse pas les armes
When it don't bling, don't cop those jewels
Quand ça ne brille pas, ne ramasse pas ces bijoux
When you ain't prepared, son
Quand tu n'es pas prêt, mon fils
You got to square-
Tu dois te mettre au carré-
One, two, three come with me
Un, deux, trois, viens avec moi
Let me show you how to rip an artery
Laisse-moi te montrer comment déchirer une artère
Let me show you how to rip your mom in three pieces
Laisse-moi te montrer comment déchirer ta mère en trois morceaux
[?] MC
[?] MC
I'm a beast just ask my dog, my G
Je suis une bête, demande à mon chien, mon G
Heat, I make it hard to breath
Chaleur, je rends la respiration difficile
Way too deep, too far to leave
Trop profond, trop loin pour partir
But I keep tricks up my sleave
Mais je garde des trucs dans ma manche
Cause I
Parce que je
Ain't playin', ain't jokin'
Ne joue pas, ne plaisante pas
[?] leave your face open
[?] laisse ton visage ouvert
Angels stay floatin'
Les anges flottent
Only I be chain smokin'
Seul moi je fume des chaînes
Make paper, stay focused
Faire de l'argent, rester concentré
Now I'm on a plane floatin'
Maintenant je suis dans un avion qui flotte
I got the name growin'
J'ai le nom qui grandit
In case you ain't notice
Au cas tu ne l'aurais pas remarqué
-Dopey-
-Dopey-
I'm having flashbacks, holes in your snapback
J'ai des flashbacks, des trous dans ta casquette
Ain't got a backpack, I'm a clap back
Je n'ai pas de sac à dos, je vais te remettre à ta place
You taking over, no we can't have that
Tu prends le contrôle, non, on ne peut pas accepter ça
Put numbers on the board and that's that
Met des chiffres sur le tableau et c'est tout
Stick together like a wolf pack
Restez ensemble comme une meute de loups
Dutch flag and the Union Jack
Drapeau hollandais et Union Jack
The warden had sent precision attack
Le directeur avait envoyé une attaque de précision
Watch how the whole world turns pitch black
Regarde comment le monde entier devient noir comme le charbon
-Jay-
-Jay-
Yeah, big Mack, slick cat
Ouais, gros Mack, chat fin
I wanna know where my real niggas at
Je veux savoir sont mes vrais négros
Bitch slap, riffraff
Gifle de salope, riffraff
I got some real white boys in the back
J'ai quelques vrais blancs à l'arrière
They ready to roll up [?] motherfucker
Ils sont prêts à rouler [?] connard
Smoke big blunts, I don't need no binaca
Fumer de gros pétards, je n'ai pas besoin de binaca
Big Poppa, shocka
Big Poppa, shocka
What we got for the tribe and shit
Ce qu'on a pour la tribu et tout ça
Live as shit, you mind your bitch
Vivre comme une merde, occupe-toi de ta salope
Lookin' like a dime, I grind those tits
On dirait une pièce de dix cents, je broie ces nichons
-Dopey-
-Dopey-
Take a few hits to prepare for the blitz
Prends quelques taffes pour te préparer à l'attaque éclair
My name be growin', emotions are mixed
Mon nom grandit, les émotions sont mitigées
Always stay hatin', you'll never admit
Tu détestes toujours, tu ne l'admettras jamais
Your system's hacked in just a few clicks
Ton système est piraté en quelques clics
Put it in the box like a corner kick
Mets-le dans la boîte comme un corner
I was bored of school, you was born a prick
J'étais ennuyé à l'école, tu es con
You don't play no more, losers always quit
Tu ne joues plus, les perdants abandonnent toujours
We stayed focused on how to make it
On s'est concentrés sur la façon de réussir
Face it your mind-state's basic
Admets-le, ton état d'esprit est basique
You can't take it how we just take shit
Tu ne peux pas l'accepter comme on accepte les choses
You unfit and we just goin' get
Tu es inapte et on va juste aller
Rags to riches, I ain't done yet
Des haillons à la richesse, je n'en ai pas fini
Cause I
Parce que je
Yeah
Ouais
In case you ain't notice
Au cas tu ne l'aurais pas remarqué
It's a take over
C'est une prise de contrôle
Yeah, Dope D.O.D
Ouais, Dope D.O.D
We make this shit look easy
On rend ça facile
Be on the beats
Être sur les rythmes
The Reaper, the Vicious, the Rotten
Le Faucheur, le Vicieux, le Pourri
2014
2014
And we out bitch
Et on s'en va, salope





Writer(s): Frank Boersma, Mark Van Dijk, Jannes Lelieveld, Peter Lelieveld


Attention! Feel free to leave feedback.