Lyrics and translation Dope G - My Hair

My Hair

All that beauty is my weakness, the on fleek and the fleekless
Haha, DOPE G
Sakula(Tiye mami)
Patula
Heya(Tiye mami)
Sakula(Tiye mami)
Patula
Heya(Tiye mami)
{THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
You running to the salon but beauty uli nayo kale come on, you (HAIR) ni bonus juat as long as you dont care that
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
Sakula
Patula
Heya
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
I really don't think that it's fair to/ judge a woman just by looking at her hairdo/ mami loko ni mukule/ you still look sweet osaleka baku suleh/ They say long weave girls are seducers/ dread-locked girls always looking like Medusa/ short hair this, long hair that/ your hair and your character, they compare that but...
BRIDGE
Rapunzel Rapunzel/ Rapunzel Rapunzel/please let down your hair/ Rapunzel Rapunzel/you should never care when they judge you...
{THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
You running to the salon but beauty uli nayo kale come on, you (HAIR) ni bonus just as long as you don't care that
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
Sakula
Patula
Heya
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
Ma African beauty muli kuti? Killer with a weave, still a cutey mu vikuti/ futi/ even if it don't grow baby/ You a Lupita Nyongo/ when they judge you from your hair don't be defeated/ your beauty from your external features will be fleeting/ true beauty's on the inside, yeah baby, inside/ that beauty can never be depleted so...
BRIDGE
Rapunzel Rapunzel/ Rapunzel Rapunzel/please let down your hair/ Rapunzel Rapunzel/you should never care when they judge you...
{THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
You running to the salon but beauty uli nayo kale come on, you (HAIR) ni bonus just as long as you don't care that
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
Sakula
Patula
Heya
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
It's not only the sisters but the brothers too/ instead of knowing me, here's something that they'd rather do/ they judge me from the things i let my barber do... oh nanana/ Nikagela mo-hawk ati aoneka monga kombwe, nika sunga dread ati ama bema bondwe/ ukachinja sis, wavalako na skiyo/ bakuitana shan shan ukafunse Tio but... BRIDGE
Rapunzel Rapunzel/ Rapunzel Rapunzel/please let down your hair/ Rapunzel Rapunzel/you should never care when they judge you...
{THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
You running to the salon but beauty uli nayo kale come on, you (HAIR) ni bonus just as long as you don't care that
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)
Sakula
Patula
Heya
(THEY JUDGE ME BY MY HAIR)

Mes cheveux

Toute cette beauté est ma faiblesse, le fleek et le non-fleek
Haha, DOPE G
Sakula (Tiye mami)
Patula
Heya (Tiye mami)
Sakula (Tiye mami)
Patula
Heya (Tiye mami)
{ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Tu cours au salon mais la beauté est déjà là, viens, tes (CHEVEUX) sont juste un bonus tant que tu t'en fous
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Sakula
Patula
Heya
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Je ne pense vraiment pas que ce soit juste de/ juger une femme juste en regardant sa coiffure/ mami loko ni mukule/ tu es toujours aussi douce, osaleka baku suleh/ Ils disent que les filles aux tissages longs sont des séductrices/ les filles aux dreadlocks ressemblent toujours à Méduse/ cheveux courts, cheveux longs/ tes cheveux et ton caractère, ils comparent ça, mais...
PONT
Raiponce Raiponce/ Raiponce Raiponce/ s'il te plaît, lâche tes cheveux/ Raiponce Raiponce/ tu ne devrais jamais t'en soucier quand ils te jugent...
{ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Tu cours au salon mais la beauté est déjà là, viens, tes (CHEVEUX) sont juste un bonus tant que tu t'en fous
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Sakula
Patula
Heya
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Ma beauté africaine, où est-elle ? Tueuse avec un tissage, toujours une beauté dans tous les cas/ en plus/ même si ça ne pousse pas, bébé/ Tu es une Lupita Nyongo/ quand ils te jugent par tes cheveux, ne te laisse pas abattre/ ta beauté physique passera/ la vraie beauté est à l'intérieur, oui bébé, à l'intérieur/ cette beauté ne peut jamais être épuisée, alors...
PONT
Raiponce Raiponce/ Raiponce Raiponce/ s'il te plaît, lâche tes cheveux/ Raiponce Raiponce/ tu ne devrais jamais t'en soucier quand ils te jugent...
{ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Tu cours au salon mais la beauté est déjà là, viens, tes (CHEVEUX) sont juste un bonus tant que tu t'en fous
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Sakula
Patula
Heya
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Ce ne sont pas seulement les sœurs mais aussi les frères/ au lieu de me connaître, voici ce qu'ils préfèrent faire/ ils me jugent par ce que je fais faire à mon barbier... oh nanana/ Nikagela mo-hawk, ils te regardent comme un kombwe, je porte des dreadlocks, ils disent que tu es un bondwe/ tu changes sis, tu portes un skiyo/ ils t'appellent shan shan, tu devrais leur demander à Tio mais... PONT
Raiponce Raiponce/ Raiponce Raiponce/ s'il te plaît, lâche tes cheveux/ Raiponce Raiponce/ tu ne devrais jamais t'en soucier quand ils te jugent...
{ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Tu cours au salon mais la beauté est déjà là, viens, tes (CHEVEUX) sont juste un bonus tant que tu t'en fous
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)
Sakula
Patula
Heya
(ILS ME JUGENT PAR MES CHEVEUX)