Lyrics and translation Dope.Gng - Dodo

Dodo

Faded
I realize
I am jaded
Lost in the colors of the gemstones
But at the cost of it
I might not make it

Some place some time
I know for a fact that I'll get mine
That's what I think about when the sun don't shine
Not talking 'bout a car or some dollar sign
What do I need to do to remove this
Feeling like blues, like the movies
Been working so long in the shadows
Been wishing to escape through the meadows
Before they take me to the gallows
Before they take me to the gallows

When I go let her know
'Fore I pass can we stop at the show
Wish I smoked me an ounce and I poured me a fo'
Listen to me baby

You gotta take it slow
You gotta take it slow
You gotta take it slow

Still need to hash things out with my pops
All my memories in a box
Need to tell my momma I love her
And believe that she believes in me
All my memories under locks
I been undersea for the drought
Couteau dans la chair c'est comme chaud pis froid
J'veux le goûter sur mes lèvres pour la dernière fois
Mais je sais que c'est qu'un au revoir
Sur mon cou, tes doigts laisseront leur marque
J'me laisse porter par les vagues
The waves, they hold you tight
They rock me to slumber
I'm finally at peace with the night

When I go let her know
'Fore I pass can we stop at the show
Wish I smoked me an ounce and I poured me a fo'
Listen to me baby

You gotta take it slow
You gotta take it slow
You gotta take it slow

Dodo

Je suis épuisé
Je réalise
Que je suis blasé
Perdu dans les couleurs des pierres précieuses
Mais au prix de cela
Je ne vais peut-être pas y arriver

Quelque part, quelque temps
Je sais avec certitude que je vais avoir ce que je mérite
C'est à cela que je pense quand le soleil ne brille pas
Je ne parle pas d'une voiture ou d'un signe de dollar
Que dois-je faire pour enlever ce
Sentiment de blues, comme au cinéma
Je travaille depuis si longtemps dans l'ombre
J'ai envie de m'échapper dans les prés
Avant qu'ils ne m'emmènent à la potence
Avant qu'ils ne m'emmènent à la potence

Quand je m'en vais, fais-le savoir
Avant que je ne parte, on peut s'arrêter au spectacle
J'aimerais fumer une once et me verser un verre
Écoute-moi, bébé

Tu dois y aller doucement
Tu dois y aller doucement
Tu dois y aller doucement

J'ai encore des choses à régler avec mon père
Tous mes souvenirs dans une boîte
J'ai besoin de dire à ma mère que je l'aime
Et crois qu'elle croit en moi
Tous mes souvenirs sous clé
J'étais sous l'eau pendant la sécheresse
Couteau dans la chair, c'est comme chaud et froid
Je veux le goûter sur mes lèvres une dernière fois
Mais je sais que ce n'est qu'un au revoir
Sur mon cou, tes doigts laisseront leur marque
Je me laisse porter par les vagues
Les vagues, elles te tiennent serré
Elles me bercent pour que je m'endorme
Je suis enfin en paix avec la nuit

Quand je m'en vais, fais-le savoir
Avant que je ne parte, on peut s'arrêter au spectacle
J'aimerais fumer une once et me verser un verre
Écoute-moi, bébé

Tu dois y aller doucement
Tu dois y aller doucement
Tu dois y aller doucement