SUMMER LOVE - Dope.Gng translation in German

SUMMER LOVE

Falling in love all over again
Everytime I see you smile
Baby I can see it in your eyes
The way you're staring at me
You're my summer love
Summer drug
Getting so high
Looking out the plane
I can see you fly by
Hittin' up the 'caine
'Till we see the daylight
Je le sais que tu le sais
Et tu le sais que je le sais
On verra plus jamais la terre
Ça va me monter à la tête
As we're riding through the night
Sérotonine dans mon verre
Tout c'que j'ai envie de te faire
Tout c'que t'as envie de me faire

Quand j't'ac toi, c'est toujours un new feeling
Comme la première fois que tu pop une new pilule
Tête dans les nuages
Main sur la cuisse dans les virages
Le coeur à mille à l'heure
Feeling really nice like sugar and spice
Falling in love like fire on ice
Yeah you got me on skates
Got me spinning in place
Mais sous le soleil tout s'envole
Même dans la foule on est solo
Partout oú tu vas I'll follow
Saoulé mais j'vais call un autre bottle
Tombé dans le drank j'vais me noyer dans un verre d'eau
Fuck it, call le servo
C'est le summer faque on vit d'amour et d'eau-de-vie
Tu me tues mais tu m'ramènes toujours à la vie
Pis c'est ça le deal
Pas besoin d'le dire
Cause it's all in the eyes
Tu peux pas le fuire

You're my summer love
Summer drug
You're my summer love
Summer drug
As we're riding through the night
Sérotonine dans mon verre
Tout c'que j'ai envie de te faire
Tout c'que t'as envie de me faire

SOMMERLIEBE

Verliebe mich immer wieder aufs Neue
Jedes Mal, wenn ich dich lächeln sehe
Baby, ich kann es in deinen Augen sehen
Die Art, wie du mich ansiehst
Du bist meine Sommerliebe
Sommerdroge
Werde so high
Schaue aus dem Flugzeug
Ich kann dich vorbeifliegen sehen
Nehme das Kokain
Bis wir das Tageslicht sehen
Ich weiß, dass du es weißt
Und du weißt, dass ich es weiß
Wir werden die Erde nie wieder sehen
Das wird mir zu Kopf steigen
Während wir durch die Nacht fahren
Serotonin in meinem Glas
Alles, was ich dir antun will
Alles, was du mir antun willst

Wenn ich dich habe, ist es immer ein neues Gefühl
Wie das erste Mal, wenn du eine neue Pille nimmst
Kopf in den Wolken
Hand auf deinem Schenkel in den Kurven
Das Herz rast wie verrückt
Fühlt sich wirklich gut an, wie Zucker und Gewürz
Verliebe mich, wie Feuer auf Eis
Ja, du bringst mich auf Schlittschuhe
Bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Aber unter der Sonne verfliegt alles
Selbst in der Menge sind wir allein
Überall, wo du hingehst, werde ich dir folgen
Betrunken, aber ich bestelle noch eine Flasche
In den Drink gefallen, werde ich mich in einem Glas Wasser ertränken
Scheiß drauf, ruf den Kellner
Es ist Sommer, also leben wir von Liebe und Schnaps
Du bringst mich um, aber du bringst mich immer wieder zum Leben
Und das ist der Deal
Ich brauche es nicht zu sagen
Weil es alles in den Augen steht
Du kannst ihm nicht entkommen

Du bist meine Sommerliebe
Sommerdroge
Du bist meine Sommerliebe
Sommerdroge
Während wir durch die Nacht fahren
Serotonin in meinem Glas
Alles, was ich dir antun will
Alles, was du mir antun willst