Lyrics and translation Dope.Gng feat. Xela Edna - Burn

Burn

With the boys 'till three in the morning
Call the plug, j'ai le rhum et les billets
J'ai les vices qui résonnent dans mes triplets
Mais le futur est bright, yeah mon futur est bright
Living one hell of a life
Like I'm reborn every night
Drown on my way to the stars
Pour me some gin on the flight
I think I'll buy me a car
And drive away to a place
Where sadness can't show its face
My happiness has been laced

I don't know where I'm from
Wish I could travel back in time
I'll keep on singing my song
Tell the devil come and find me

Light a match and watch it burn
Let it blacken to your fingers
Do you feel it? Does it hurt?
Do you drown it in the liquor?
'Cause I know I do it too
Weeks be runnin' through me
Shift après sesh après show
Toujours sur le road
J'ai pas l'temps d'reload sauf dans l'compte en banque
Jamais l'temps d'être triste

I don't know where I'm from
Wish I could travel back in time
I'll keep on singing my song
Tell the devil come and find me

Dans mon cerveau
C'est le chaos
Mes manifestations
Tombent à l'eau
Des dommages collatéraux
Qui me font oublier le verso
Mets moi I'son en stéreo
Et je suis guéris rapido
C'pas un effet placebo
Non c'est comme la météo
Mon humeur est un gamble

I don't know where I'm from
Wish I could travel back in time
I'll keep on singing my song
Tell the devil come and find me

Brûler

Avec les garçons jusqu'à trois heures du matin
J'appelle le plug, j'ai le rhum et les billets
J'ai les vices qui résonnent dans mes triplets
Mais le futur est lumineux, ouais mon futur est lumineux
Vivre une vie infernale
Comme si je renaissais chaque nuit
Noyer sur mon chemin vers les étoiles
Verse-moi du gin en vol
Je pense que je vais m'acheter une voiture
Et conduire vers un endroit
Où la tristesse ne peut pas montrer son visage
Mon bonheur a été enrobé

Je ne sais pas d'où je viens
J'aimerais pouvoir voyager dans le temps
Je continuerai à chanter ma chanson
Dis au diable de venir me trouver

Allume une allumette et regarde-la brûler
Laisse-la noircir jusqu'à tes doigts
Le sens-tu ? Ça te fait mal ?
Le noies-tu dans l'alcool ?
Parce que je sais que je le fais aussi
Les semaines courent à travers moi
Shift après session après show
Toujours sur la route
Je n'ai pas le temps de recharger sauf dans mon compte bancaire
Jamais le temps d'être triste

Je ne sais pas d'où je viens
J'aimerais pouvoir voyager dans le temps
Je continuerai à chanter ma chanson
Dis au diable de venir me trouver

Dans mon cerveau
C'est le chaos
Mes manifestations
Tombent à l'eau
Des dommages collatéraux
Qui me font oublier le verso
Mets-moi de la musique en stéréo
Et je suis guéri rapidement
Ce n'est pas un effet placebo
Non c'est comme la météo
Mon humeur est un pari

Je ne sais pas d'où je viens
J'aimerais pouvoir voyager dans le temps
Je continuerai à chanter ma chanson
Dis au diable de venir me trouver