Lyrics and translation Dope Master - SFB

SFB

Started from the bottom te'ki yomboul I know
Succe's yeufou deum leu mais angou nagn ko dh nigger
They told me all this problems leave me alone
Mane mere moy sama problem lissi dess yeup na nok feule'

Ligeuy ba deih teh khaliss doko dougeul si pakh
Ligeuy pour dieundeu souf teh souf moy moudiou sa kaw
Bala niouy ye'wou lagn niou diay teh wakhale' wouniou sakh
Legui Khalatt liberte' moudiou nek Gue'nteu si nioune oh my n**ga
Fuck le syste'me
Boukou niou ndakh sougn derr
Gouvernement poukre'
3e mandats soul nieup
Niom dh diangou niou kanamou te'le' bi rek laniou todji
Nioune gni yagu si ghetto bi Kham nagn lou gorr bi di datchieu
Diokh CFA money man
Boude' Dollar moniou geuneul
Charge' mbe'te' life bi guerre leu
Heur bo ye'wo (paw paw)
Alma joint ma seukeut
Bopp bi dafeu fess ni ndieumeut
Probleme yi tantialo ni wa Reubeuss (BAAWW)

Started from the bottom yoneu bi yomboul I know
Succe's yeufou deum leu mais angou nagn ko dh nigger
They told me all this problems leave me alone
Mane mere biy sama problem lissi dess yeup na nok feule'

Si hood dagn yagu khare'
Kou yoroul dou shit loumouy tape't Niak nioune
Kham nagn ndieugeum Kom gars yi di tie'ne' maquett
Kom gars yoyou di tie'ne' charrette
Wollahi dougn de'courage'
Dougn tayi si nokka niafe'
Dagn bayi sougn yay yi gale'
Lou diagoul niou diap diagual
Kou ndoudoul dou niak bakane
Kou khamoul na sakou kham kham
Kou febar na sakhal garap
Adouna doyna e'cole
Ma bayi le'ne fa ak senn lessons yi
Terminale leu rakk bi yam
Nde'ke'te' yow commence' goul (Baw Baw Baw)
Bayima gue'neu fi yeup
Never give up
Te'ke' diar ma mgue'mbou ni mbeur
Tayle' nieup pour te'gle' victoire (BAAWW)

Started from the bottom yoneu bi yomboul I know
Succe's yeufou deum leu mais angou nagn ko dh nigger
They told me all this problems leave me alone
Mane mere biy sama problem lissi dess yeup na nok feule'

SFB

J'ai commencé tout en bas, tu sais bien que je l'ai fait
Le succès m'a souri, mais j'ai dû me battre comme un chien
Ils m'ont dit de laisser tous ces problèmes derrière moi
Ma mère, mon problème, mon cœur, je n'ai jamais cédé

J'ai été battu, mais j'ai toujours gardé la tête haute
J'ai été mis à l'épreuve, mais j'ai survécu, j'ai trouvé mon chemin
J'ai vu tellement de choses, j'ai tellement souffert, mais je n'ai jamais abandonné
J'ai atteint la liberté, j'ai trouvé ma force intérieure, mon amour, oh mon pote
J'en ai marre de ce système
On a été pillés pendant trop longtemps
Ce gouvernement est corrompu
Troisième mandat, c'est impossible
Tu sais ce qu'il se passe quand on en a marre, on doit se rebeller
Ils nous méprisent, nous, dans les ghettos, on est toujours sous pression
Ce sont des voleurs d'argent CFA
Ils nous volent notre argent et veulent nous faire croire que c'est normal
La vie est une guerre, une bataille sans fin
Prends ton arme (paw paw)
Allume un joint pour te calmer
Le monde est rempli de problèmes et de souffrance
Les problèmes sont nombreux, on est au bord de la guerre (BAAWW)

J'ai commencé tout en bas, tu sais bien que je l'ai fait
Le succès m'a souri, mais j'ai dû me battre comme un chien
Ils m'ont dit de laisser tous ces problèmes derrière moi
Ma mère, mon problème, mon cœur, je n'ai jamais cédé

Dans ce quartier, c'est la jungle
Tous les jours, on a affaire à la misère, la pauvreté et la violence
On est toujours à la limite, on lutte pour survivre
On est des esclaves, on est obligés de travailler dur pour rien
Wallah, j'en ai marre de cette situation
J'en ai marre de cette pauvreté et de cette injustice
On est toujours en colère et on est prêts à tout pour changer les choses
On est déçus, on est frustrés
On n'a aucune chance, on est piégés dans ce cycle infernal
On n'a pas d'avenir, on n'a aucune perspective
On est perdus dans ce labyrinthe de la vie
On n'a pas accès à l'éducation
On est obligés de travailler dès notre plus jeune âge
On est coincés, on n'a aucune échappatoire
Mais j'ai toujours espoir (Baw Baw Baw)
J'ai confiance en moi, je n'abandonnerai jamais
Ne jamais abandonner
Je vais tout faire pour réussir, peu importe le prix
Je vais me battre pour gagner, je vais tout donner pour la victoire (BAAWW)

J'ai commencé tout en bas, tu sais bien que je l'ai fait
Le succès m'a souri, mais j'ai dû me battre comme un chien
Ils m'ont dit de laisser tous ces problèmes derrière moi
Ma mère, mon problème, mon cœur, je n'ai jamais cédé