21st Century Slave (remixed by Vigilante) - Dope Stars Inc. translation in German

21st Century Slave (remixed by Vigilante)

In an age of industrial abuse where production is so fast
Where it's better to lose
No more space for your personal view
They will give what you need
They will tell what is good
They just tell you, "Eat this shit"
And the big amount of flocks just don't care about this
They just tell you, "Work, eat, die, thanks a lot"
And then people become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

Can't you see how they get rid of you
And you think that is fair
And you think that is good
Then you should try to make up your mood
'Cause the options you have
Are created by those that will tell you, "Eat this shit"
And your freedom to decide
It's a joke, it's a trick
'Cause you want it cool, clean, shaken and done
And again you become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

And then people become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

21st Century Slave (remixed by Vigilante) - Sklave des 21. Jahrhunderts (remixed by Vigilante)

In einem Zeitalter des industriellen Missbrauchs, in dem die Produktion so schnell ist,
Wo es besser ist zu verlieren,
Kein Platz mehr für deine persönliche Meinung,
Sie werden geben, was du brauchst,
Sie werden sagen, was gut ist,
Sie sagen dir nur: "Friss diesen Mist",
Und die große Masse der Leute kümmert sich nicht darum,
Sie sagen dir nur: "Arbeite, iss, stirb, vielen Dank",
Und dann werden die Menschen nur zu Sklaven der Spots.

Sklavin des 21. Jahrhunderts, vergiss nicht zu gehorchen,
Du lebst und betest, du trinkst und wartest,
Aber sieh jetzt, dein Leben erstarrt,
Weil du arbeitest, um dein eigenes Grab zu schaufeln.
Du hältst es für fair, glaubst und wartest,
Aber hey, sieh dir jetzt dein elendes Leben an,
Es ist Zeit, in dein Grab zu steigen.

Siehst du nicht, wie sie dich loswerden,
Und du hältst das für fair,
Und du hältst das für gut,
Dann solltest du versuchen, deine Stimmung zu ändern,
Denn die Optionen, die du hast,
Werden von denen geschaffen, die dir sagen: "Friss diesen Mist",
Und deine Freiheit zu entscheiden,
Es ist ein Witz, es ist ein Trick,
Weil du es cool, sauber, geschüttelt und fertig haben willst,
Und wieder wirst du nur eine Sklavin der Spots.

Sklavin des 21. Jahrhunderts, vergiss nicht zu gehorchen,
Du lebst und betest, du trinkst und wartest,
Aber sieh jetzt, dein Leben erstarrt,
Weil du arbeitest, um dein eigenes Grab zu schaufeln,
Du hältst es für fair, glaubst und wartest,
Aber hey, sieh dir jetzt dein elendes Leben an,
Es ist Zeit, in dein Grab zu steigen.

Und dann werden die Menschen nur zu Sklaven der Spots.

Sklavin des 21. Jahrhunderts, vergiss nicht zu gehorchen,
Du lebst und betest, du trinkst und wartest,
Aber sieh jetzt, dein Leben erstarrt,
Weil du arbeitest, um dein eigenes Grab zu schaufeln.
Du hältst es für fair, glaubst und wartest,
Aber hey, sieh dir jetzt dein elendes Leben an,
Es ist Zeit, in dein Grab zu steigen.