Lyrics and translation Dope Stars Inc. - Do It Yourself

Do It Yourself

I can record myself
I can rewind myself
I can just cut myself
And listen all again
You can just feel yourself
Your home is your own cell
You need nobody else to do what you want
So why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it do it yourself

The world has changed and just everybody knows
Don't be afraid don't be afraid
There's nothing bad at all
You are just free to do whatever that you want
So why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it do it yourself

I can record myself
I can remix myself
I can broadcast myself
And spin around the world yeah
I can just be myself
At home in my own cell
I need nobody else to do what I want
So why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it yourself
Why don't you do it do it yourself

Fais-le toi-même

Je peux m'enregistrer moi-même
Je peux me rembobiner moi-même
Je peux juste me couper moi-même
Et tout réécouter
Tu peux juste te sentir toi-même
Ta maison est ta propre cellule
Tu n'as besoin de personne d'autre pour faire ce que tu veux
Alors pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas, fais-le toi-même ?

Le monde a changé, et tout le monde le sait
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Il n'y a rien de mal du tout
Tu es libre de faire tout ce que tu veux
Alors pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas, fais-le toi-même ?

Je peux m'enregistrer moi-même
Je peux me remixer moi-même
Je peux me diffuser moi-même
Et tourner autour du monde, oui
Je peux juste être moi-même
À la maison dans ma propre cellule
Je n'ai besoin de personne d'autre pour faire ce que je veux
Alors pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
Pourquoi ne le fais-tu pas, fais-le toi-même ?