Many Thanks - Dope Stars Inc. translation in German

Many Thanks

You took a reason to blame
To make my honor a shame
And told just everybody i was like a monster of pain
There is no way i could tell
The rage i feel in my self
Why don't you take a shot inside of yourself

So many thanks for your ego
Many thanks for your stupid
Way to blame everything on myself
So many thanks for your ego
Many thanks for your stupid way
To blame everything on my end

You never thought was a shame
To name a reason to blame
Like if not everybody knows i am not that monster you say
There is a way i can tell
The rage i feel in myself
Why don't you take a gun and shot in your head

So many thanks for your ego
Many thanks for your stupid
Way to blame everything on myself
So many thanks for your ego
Many thanks for your stupid way
To blame everything on my end

So many thanks for the way you were talking to me
So many ways i could tell was so shocking to hear
So many times i would just take a shot out of you
No matter how now the same i can say that to you
There was a time when i was really eager to see
How would you dare telling all standing in front of me
How would you face looking straight into me

Vielen Dank

Du hast einen Grund gesucht, um Schuld zuzuweisen
Um meine Ehre zu beschmutzen
Und hast jedem erzählt, ich sei wie ein Monster des Schmerzes
Es gibt keine Möglichkeit, wie ich sagen könnte
Welche Wut ich in mir fühle
Warum richtest du den Blick nicht mal auf dich selbst?

Also vielen Dank für dein Ego
Vielen Dank für deine dumme
Art, alles mir anzulasten
Also vielen Dank für dein Ego
Vielen Dank für deine dumme Art
Alles mir in die Schuhe zu schieben

Du dachtest nie, es sei eine Schande
Einen Grund für Schuldzuweisungen zu nennen
Als ob nicht jeder wüsste, dass ich nicht das Monster bin, das du beschreibst
Es gibt eine Art, wie ich sagen kann
Welche Wut ich in mir fühle
Warum nimmst du keine Waffe und schießt dir in den Kopf

Also vielen Dank für dein Ego
Vielen Dank für deine dumme
Art, alles mir anzulasten
Also vielen Dank für dein Ego
Vielen Dank für deine dumme Art
Alles mir in die Schuhe zu schieben

Vielen Dank für die Art, wie du mit mir gesprochen hast
So oft hätte ich sagen können, wie schockierend es war, das zu hören
So oft hätte ich einfach auf dich geschossen
Egal wie, jetzt kann ich dir dasselbe sagen
Es gab eine Zeit, da war ich wirklich begierig darauf zu sehen
Wie du es wagen würdest, alles zu erzählen, während du vor mir stehst
Wie du es aushalten würdest, mir direkt in die Augen zu sehen