Lyrics and translation Dope Stars Inc. - Platinum Girl

Platinum Girl

I've never seen you standing proud
No single light inside the crowd
You feel so sorry for yourself
You dream to be somebody else

Living and bleeding
This suffering can't stop in your head
Living and bleeding
And nothing can make you understand

A platinum girl
Lives inside of you

You're pure platinum
You're pure platinum to me
You're more than I ever dreamt to see

My guiding light inside the crowd
I always saw you standing out
You make my sorrow disappear
My solitude, my pain and fear

Living and breathing
There's more to the life that you had
Living, believing
Will guide you to find your promised land

A platinum girl
Lives inside of you

You're pure platinum
You're pure platinum to me
You're more than I ever dreamt to see

You're pure platinum
You're pure platinum to me
I hope you were the one for me...

Fille de platine

Je ne t'ai jamais vu te tenir fièrement
Aucune lumière unique dans la foule
Tu as tellement pitié de toi
Tu rêves d'être quelqu'un d'autre

Vivre et saigner
Cette souffrance ne peut pas s'arrêter dans ta tête
Vivre et saigner
Et rien ne peut te faire comprendre

Une fille de platine
Vit en toi

Tu es du platine pur
Tu es du platine pur pour moi
Tu es plus que tout ce que j'ai jamais rêvé de voir

Ma lumière directrice dans la foule
Je t'ai toujours vu te démarquer
Tu fais disparaître ma tristesse
Ma solitude, ma douleur et ma peur

Vivre et respirer
Il y a plus dans la vie que tu as eue
Vivre, croire
Te guidera pour trouver ta terre promise

Une fille de platine
Vit en toi

Tu es du platine pur
Tu es du platine pur pour moi
Tu es plus que tout ce que j'ai jamais rêvé de voir

Tu es du platine pur
Tu es du platine pur pour moi
J'espère que tu étais celle pour moi...