Lyrics and translation Dope Stars Inc. - When I See You Smile

When I See You Smile

When life is breaking down
Into a thousand grains
And there's no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can't support
Now is gone
Because you're mine and I am yours
And I've found
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

When all my life becomes so hard to face
And all the force I've got begins to fade
When I just feel gone and void
I know I'm not alone and I can fall
Straight down
Into your arms to find the force
And rise up
And all the pain I feel that drops
Me down
In one minute gets far away from my head
When I'm looking at your smile

I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

When life is breaking down
Into a thousand grains
And there's no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can't support
Now is gone
Because you're mine and I am yours
And I've found
Whatever I can say, for me for you again
It's just a perfect day!

When a day you're gone I'll just cut up
When a day you're gone I'll just cut up
You're just all I want, all I want

Quand je vois ton sourire

Quand la vie s'effondre
En mille grains
Et qu'il n'y a aucun moyen d'éviter de faire face
Au mur noir et désespéré géant
Qui me laisse un sentiment de déchirure
Mais maintenant
Ce sentiment que je ne peux pas supporter
A disparu
Parce que tu es à moi et je suis à toi
Et j'ai trouvé
J'aimerais avoir une minute de plus pour rester
Et continuer à regarder ton sourire

Je ne peux pas oublier tous les moments que nous avons passés
Chaque fois que je vois ton sourire
J'aimerais avoir une minute de plus pour rester
Et continuer à regarder ton sourire

Quand toute ma vie devient si difficile à affronter
Et que toute la force que j'ai commence à s'estomper
Quand je me sens juste disparu et vide
Je sais que je ne suis pas seul et que je peux tomber
Tout droit
Dans tes bras pour retrouver la force
Et me relever
Et toute la douleur que je ressens qui me fait tomber
Vers le bas
En une minute disparaît de ma tête
Quand je regarde ton sourire

Je ne peux pas oublier tous les moments que nous avons passés
Chaque fois que je vois ton sourire
J'aimerais avoir une minute de plus pour rester
Et continuer à regarder ton sourire

Quand la vie s'effondre
En mille grains
Et qu'il n'y a aucun moyen d'éviter de faire face
Au mur noir et désespéré géant
Qui me laisse un sentiment de déchirure
Mais maintenant
Ce sentiment que je ne peux pas supporter
A disparu
Parce que tu es à moi et je suis à toi
Et j'ai trouvé
Quoi que je puisse dire, pour moi pour toi encore
C'est juste un jour parfait !

Quand un jour tu seras partie, je vais juste me découper
Quand un jour tu seras partie, je vais juste me découper
Tu es tout ce que je veux, tout ce que je veux