Lyrics and translation Dope V - Ближе-дальше

Ближе-дальше

На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав
На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав

Целуй меня уставшими губами
Люби меня, как первый трек пакета дряни
Ищи меня где-то между ожиданий
Многострадальный Dope потерян в твоей спальне
Малыш, мне холодно, а тебе страшно
Я помню раньше ты была монашкой
И вроде бы совсем не кашляла, а теперь шмыгаешь вообще
Теперь и ты пропащая
Твои подруги меня ненавидят
Родные ставят на дочурке крест
И что теперь себя мне снова ненавидеть
Ведь ты сама залезла на мой шест

В моём стакане бес, в моём joint′е вышка
Я курю только нефть, стираются покрышки
Я вечно молодой, я вечно буду пьяным
Пока я одурманен, мне проще быть собой

На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав
На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав

Это свежее мясо, да, это девичьи слёзы
Да, это горы кокоса, да, это липкие ноздри
Да, это грязные рифмы и устаревшие панчи
Скажи-ка что это значит? Сука, что я настоящий
Не шути со мной, я люблю послушных (Да-да-да)
Заклинаю змей, песню эту слушай
Много слизи тут, афро-анаконды (Slatt, slatt, slatt)
Gucci змеи вьются, со мной только кобры
Я меняю нал на травку, нет, я не нуждаюсь в транках
Говорю ей извивайся, издеваюсь над тобой
Ближе-дальше лали хочет, ну-ка че тебя морочит
Если Dope не будет ночью, значит он уже с другой

Нет, я не хаваю диски, нет
Мой рацион – это киски, да
Тёмные ночи, я не один
Babe всекай – ты мне нужна
Нет, я не хаваю диски, нет
Мой рацион – это киски, да
Тёмные ночи, я не один
Babe всекай – ты мне нужна

На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав
На двоих с тобой два крыла
Неделимое делим на два
И я мчусь автостопом по снам
Жгу кристалл из грудины достав

Plus près, plus loin

Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine
Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine

Embrasse-moi avec tes lèvres fatiguées
Aime-moi comme le premier morceau de ce paquet de merde
Cherche-moi quelque part entre les attentes
Dope, celui qui souffre beaucoup, est perdu dans ta chambre
Bébé, j'ai froid, et tu as peur
Je me souviens, avant, tu étais une religieuse
Et tu ne toussais apparemment pas du tout, mais maintenant tu renifles sans arrêt
Maintenant, toi aussi, tu es perdue
Tes amies me détestent
Tes proches mettent une croix sur toi
Et maintenant, dois-je me détester à nouveau
Puisque tu t'es mise toi-même sur mon poteau

Dans mon verre, le démon, dans mon joint, la folie
Je ne fume que du pétrole, les pneus s'effacent
Je suis éternellement jeune, je serai éternellement ivre
Tant que je suis enivré, il est plus facile d'être moi-même

Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine
Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine

C'est de la viande fraîche, oui, ce sont des larmes de fille
Oui, c'est des montagnes de coco, oui, ce sont des narines collantes
Oui, ce sont des rimes sales et des punchlines dépassées
Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie ? Salope, que je suis réel
Ne plaisante pas avec moi, j'aime les obéissantes (Oui, oui, oui)
J'invoque les serpents, écoute cette chanson
Beaucoup de bave ici, des anacondas afro (Slatt, slatt, slatt)
Les serpents Gucci tourbillonnent, avec moi, il n'y a que des cobras
J'échange l'argent contre de l'herbe, non, je n'ai pas besoin de tranquillants
Je lui dis de se tortiller, je me moque de toi
Plus près, plus loin, Lali veut ça, alors qu'est-ce qui te berce
Si Dope n'est pas là la nuit, c'est qu'il est déjà avec une autre

Non, je ne mange pas de disques, non
Mon régime alimentaire, ce sont les minettes, oui
Nuits sombres, je ne suis pas seul
Bébé, débrouille-toi, j'ai besoin de toi
Non, je ne mange pas de disques, non
Mon régime alimentaire, ce sont les minettes, oui
Nuits sombres, je ne suis pas seul
Bébé, débrouille-toi, j'ai besoin de toi

Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine
Nous avons deux ailes pour deux
L'indivisible, nous le partageons en deux
Et je file en auto-stop à travers les rêves
Brûlant le cristal que j'ai arraché de ma poitrine