Lyrics and translation Dope - A New Low

A New Low

Life and love and holidays
Just don't seem as good anymore
As they should anymore
Sex and drugs just ain't the same
They don't feel as good anymore
Ever since you went away
"I'm not the same"
I can't remember who I am anymore
"I'll take the blame"
I can't remember anything worth living for
My dreams are dead and gone
My heart's been over drawn
"I'm not the same"
I can't remember anything worth living for
Taking it down to a new low even for me
Happy birthday to myself
Just don't sing as good anymore
As it could anymore
And knowing you're with someone else
When I can't pick myself off the floor
Even worse than before
Ever since you went away
"I'm not the same"
Takin' it down, takin' it down to a new low
Takin' it down, takin' it down flyin' solo
Taking it down to a new low even for me
Ever since you went away
"I'm not the same"

Un nouveau creux

La vie, l'amour et les vacances
Ne semblent plus aussi bien
Comme avant
Le sexe et la drogue ne sont plus les mêmes
Ils ne donnent plus autant de plaisir
Depuis que tu es partie
« Je ne suis plus le même »
Je ne me souviens plus qui je suis
« Je prendrai la responsabilité »
Je ne me souviens plus de rien qui vaille la peine de vivre
Mes rêves sont morts et partis
Mon cœur est épuisé
« Je ne suis plus le même »
Je ne me souviens plus de rien qui vaille la peine de vivre
Je touche un nouveau fond, même pour moi
Joyeux anniversaire à moi-même
Cela ne sonne plus aussi bien
Comme avant
Et savoir que tu es avec quelqu'un d'autre
Quand je ne peux pas me relever du sol
Encore pire qu'avant
Depuis que tu es partie
« Je ne suis plus le même »
Je descends, je descends vers un nouveau fond
Je descends, je descends, je vole en solo
Je touche un nouveau fond, même pour moi
Depuis que tu es partie
« Je ne suis plus le même »