Numb - Dope translation in French

Numb

I'm walking down this broken road, I've been here before
So fucking bored I can't explain, I can't explain the pain (Does it mean a thing?)
I'm going lower than I ever dreamt of going before
So fucking low I can't explain (I can't explain the pain)
It doesn't mean a thing
So what I'd rather be numb
You know what I'd rather be numb
So what I'd rather be numb
From the sex and the drugs and the spotlight too
You know what I'd rather be numb
From the pain and the blame and the black and blue
I asked my mother what she'd do if she could do it again
She said she'd probably do the same (She wouldn't change a thing)
Forgive me father for I know not why I'm drowning in sin
I guess I do it all in vain (It doesn't mean a thing)
So what I'd rather be numb
You know what I'd rather be numb
So what I'd rather be numb
From the sex and the drugs and the spotlight too
You know what I'd rather be numb
From the pain and the blame and the black and blue
So put me under again, I don't mind
Put me under again, I feel fine
Can you hold me again before I die?
Put me under, put me under again
I'm walking down this broken road, I've been here before
So fucking bored I can't explain
So what, I'd rather be numb
You know what I'd rather be numb
So what I'd rather be numb
From the sex and the drugs and the spotlight too
You know what I'd rather be numb
From the pain and the blame and the black and blue
So what, I'd rather be numb...

Numb

Je marche dans cette route cabossée, j'y suis déjà passé
Tellement épuisée que je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas expliquer la douleur (Est-ce que ça veut dire quelque chose ?)
Je vais plus bas que je n'ai jamais rêvé d'aller
Tellement bas que je ne peux pas l'expliquer (Je ne peux pas expliquer la douleur)
Ça ne veut rien dire
Alors je préfère être endormie
Tu sais que je préférerais être endormie
Alors je préfère être endormie
À cause du sexe, de la drogue et des projecteurs
Tu sais que je préférerais être endormie
De la douleur, de la culpabilité, des bleus
J'ai demandé à ma mère ce qu'elle ferait si elle pouvait recommencer
Elle a dit qu'elle ferait probablement la même chose (Elle ne changerait rien)
Pardonnez-moi, mon père, car je ne sais pas pourquoi je me noie dans le péché
Je suppose que je fais tout en vain (Ça ne veut rien dire)
Alors je préfère être endormie
Tu sais que je préférerais être endormie
Alors je préfère être endormie
À cause du sexe, de la drogue et des projecteurs
Tu sais que je préférerais être endormie
De la douleur, de la culpabilité, des bleus
Alors endormez-moi encore, ça ne me dérange pas
Endormez-moi encore, je me sens bien
Pouvez-vous me tenir avant que je meure ?
Endormez-moi, endormez-moi encore
Je marche dans cette route cabossée, j'y suis déjà passé
Tellement épuisée que je ne peux pas l'expliquer
Alors quoi, je préfère être endormie
Tu sais que je préférerais être endormie
Alors je préfère être endormie
À cause du sexe, de la drogue et des projecteurs
Tu sais que je préférerais être endormie
De la douleur, de la culpabilité, des bleus
Alors quoi, je préfère être endormie...