Take Your Best Shot (Live) - Dopetranslation in French
Barney:
"I
love
you,
you
love
me,
we're
a
hap-
..."
Barney:
"Je
t'aime,
tu
m'aimes,
on
est
heureux...
"
(Four
gunshots)
(Quatre
coups
de
feu)
Little
girl:
"SHUT
THE
FUCK
UP!"
Petite
fille:
"TAIS-TOI
!"
"What
do
you
wanna
do
with
your
life?"
"Que
veux-tu
faire
de
ta
vie
?"
Go
on
and
take
your
best
shot!
Vas-y,
fais
ton
mieux!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
And,
lately,
I
don't
understand
why
the
world's
so
blind
Et,
dernièrement,
je
ne
comprends
pas
pourquoi
le
monde
est
si
aveugle
And
no
one
seems
to
give
a
damn
Et
personne
ne
semble
s'en
soucier
Don't
let
them
say
that
you
can't
be
the
things
that
you
want.
Ne
les
laisse
pas
dire
que
tu
ne
peux
pas
être
ce
que
tu
veux.
Don't
believe
them.
Ne
les
crois
pas.
You've
got
to
take
your
best
shot.
Tu
dois
faire
ton
mieux.
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
Take
your
best
shot!
Fais
ton
mieux!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
I
don't
know
why
everything's
not
OK
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tout
ne
va
pas
bien
Try
before
you
die
'cause
that
just
might
be
today.
Essaie
avant
de
mourir
parce
que
ça
pourrait
être
aujourd'hui.
Don't
let
them
say
that
you
can't
be
the
things
that
you
want.
Ne
les
laisse
pas
dire
que
tu
ne
peux
pas
être
ce
que
tu
veux.
Just
believe
in
yourself
Crois
en
toi
And
take
your
best
shot!
Et
fais
ton
mieux!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
Take
your
best
shot!
Fais
ton
mieux!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
"What
do
you
wanna
do
with
your
life?"
"Que
veux-tu
faire
de
ta
vie
?"
This
is
your
life.
C'est
ta
vie.
"What
do
you
wanna
do
with
your
life?"
"Que
veux-tu
faire
de
ta
vie
?"
What
do
you
gonna
do?!
Que
vas-tu
faire?!
"What
do
you
wanna
do
with
your
life?"
"Que
veux-tu
faire
de
ta
vie
?"
Don't
let
them
say
that
you
can't
be
the
things
that
you
want.
Ne
les
laisse
pas
dire
que
tu
ne
peux
pas
être
ce
que
tu
veux.
Just
believe
in
yourself
Crois
en
toi
And
take
your
best
shot.
Et
fais
ton
mieux.
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
Take
your
best
shot!
Fais
ton
mieux!
Blow
them
away!
Blow
them
away!
Fous-les
à
la
porte
! Fous-les
à
la
porte
!
You've
got
to
take
your
best
shot.
Tu
dois
faire
ton
mieux.
"What
do
you
wanna
do
with
your
life?"
"Que
veux-tu
faire
de
ta
vie
?"
Rate the translation
1
Die Mother Fucker Die (Live)
2 Bitch (Live)
3 Bring It On (Live)
4 Motivation (Live)
5 No Way Out (Live)
6 Rebel Yell (Live)
7 Stop (Live)
8 Survive (Live)
9 Take Your Best Shot (Live)
10 Violence (Live)
11 You Spin Me Round (Like a Record) (Live)
12 Addiction (Live)
13 Debonair (Live)
14 Everything Sucks (Live)
15 Pig Society (Live)
16 Sick (Live)
17 Flat Line (Live)
18 I'm Back (Live)
19 Now or Never / What About (Live)
20 Burn - Live
21 Fuck Tha Police - Live
2 Bitch (Live)
3 Bring It On (Live)
4 Motivation (Live)
5 No Way Out (Live)
6 Rebel Yell (Live)
7 Stop (Live)
8 Survive (Live)
9 Take Your Best Shot (Live)
10 Violence (Live)
11 You Spin Me Round (Like a Record) (Live)
12 Addiction (Live)
13 Debonair (Live)
14 Everything Sucks (Live)
15 Pig Society (Live)
16 Sick (Live)
17 Flat Line (Live)
18 I'm Back (Live)
19 Now or Never / What About (Live)
20 Burn - Live
21 Fuck Tha Police - Live
Attention! Feel free to leave feedback.