DopeDilla - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DopeDilla - Time




Time
Le temps
Echowalks on da beat, boy
Echowalks sur le beat, mon pote
Think about it twice
Réfléchis-y à deux fois
There's not lot of time
Il ne reste pas beaucoup de temps
You can have everything
Tu peux tout avoir
Only until you die
Jusqu'à ce que tu meures
Wastin' of it will never make you happy
Le gaspiller ne te rendra jamais heureux
Ain't no lie
C'est pas un mensonge
Piece of time can't be replaced by timepiece
Un morceau de temps ne peut pas être remplacé par une montre
Issa life
C'est la vie
Middle of a day
Milieu de la journée
Middle of a night
Milieu de la nuit
Morning,evening,afternoon
Matin, soir, après-midi
Got a different light
On a une lumière différente
Goal is only goal until you start to change your mind(get it)
L'objectif n'est que l'objectif jusqu'à ce que tu commences à changer d'avis (tu vois)
While you sleep
Pendant que tu dors
I make the money
Je fais de l'argent
Gotta treat 'em right(ring ring ring)
Faut les traiter correctement (ring ring ring)
One bullet can change everything
Une balle peut tout changer
Gang shit,they'll never like you 'cause the skin
Gang shit, ils ne t'aimeront jamais à cause de ta peau
They will never like you because of money that you get
Ils ne t'aimeront jamais à cause de l'argent que tu gagnes
You can be stopped in your own neighborhood,that is it(yeah)
Tu peux être arrêté dans ton propre quartier, c'est tout (ouais)
So always try to make the right choice(woah)
Alors essaie toujours de faire le bon choix (woah)
Parties and the bullshit
Les fêtes et les conneries
There's no time for(nah nah nah)
Il n'y a pas de temps pour (nah nah nah)
I've been thinking all night long
J'ai réfléchi toute la nuit
Find the thing in your life to die for
Trouve la chose dans ta vie pour laquelle tu mourrais
Find the thing in your life to die for
Trouve la chose dans ta vie pour laquelle tu mourrais
Find the thing in your life to die for
Trouve la chose dans ta vie pour laquelle tu mourrais
Find the thing in your life to die for
Trouve la chose dans ta vie pour laquelle tu mourrais
Find the thing in your life to die for
Trouve la chose dans ta vie pour laquelle tu mourrais
Time time time time
Temps temps temps temps
All we need is time
Tout ce dont on a besoin c'est du temps
Opportunities and dreams
Des opportunités et des rêves
Give me little time(time)
Donne-moi un peu de temps (temps)
Ambitions on the mind
Des ambitions dans l'esprit
Just a little time
Juste un peu de temps
Keep it clear,do it right
Garde ça clair, fais ça bien
Just a little time
Juste un peu de temps
Time time time time
Temps temps temps temps
All we need is time
Tout ce dont on a besoin c'est du temps
Opportunities and dreams
Des opportunités et des rêves
Give me little time(time)
Donne-moi un peu de temps (temps)
Ambitions on the mind
Des ambitions dans l'esprit
Just a little time
Juste un peu de temps
Keep it clear,do it right
Garde ça clair, fais ça bien
Just a little time
Juste un peu de temps
Find the time
Trouve le temps
Find the time
Trouve le temps
Find the time
Trouve le temps
Every time in any situation
Chaque fois dans n'importe quelle situation
You ain't got the time
Tu n'as pas le temps
Ain't got time for your mama
Tu n'as pas le temps pour ta maman
But you always got for mob
Mais tu en as toujours pour la mafia
Party,hoes
Fête, meufs
Money,drugs
Argent, drogue
Tell me
Dis-moi
What's your life about?(yeah)
C'est quoi ta vie ? (ouais)
Now you're really lost
Maintenant t'es vraiment perdue
No matter what this shit was
Peu importe ce que c'était
You stay with all your people
Tu restes avec tous tes gens
'Cause family is the most
Parce que la famille c'est le plus
You stay with all your people
Tu restes avec tous tes gens
That money is just a noise
Cet argent c'est juste du bruit
You stay with all your people
Tu restes avec tous tes gens
They need to hear your voice
Ils ont besoin d'entendre ta voix
Life is very short
La vie est très courte
And you know the worst
Et tu sais le pire
Spend the time properly
Passe le temps correctement
Do ya thang and make it work
Fais ton truc et fais que ça marche
(Do ya thang and make it work)
(Fais ton truc et fais que ça marche)
For the family and love
Pour la famille et l'amour
For the family and love(yeah)
Pour la famille et l'amour (ouais)
We go way back
On se connait depuis longtemps
We go way way back
On se connait depuis très très longtemps
Long story
Longue histoire
Long road
Long chemin
Way back
Depuis longtemps
All ma people with me
Tous mes gens sont avec moi
And we strive till the death(yeah)
Et on lutte jusqu'à la mort (ouais)
And we strive till the death(till the death)
Et on lutte jusqu'à la mort (jusqu'à la mort)
And we strive till the death
Et on lutte jusqu'à la mort
And we strive till the death
Et on lutte jusqu'à la mort
And we strive till the death
Et on lutte jusqu'à la mort
And we strive till the death
Et on lutte jusqu'à la mort
Time time time time
Temps temps temps temps
All we need is time
Tout ce dont on a besoin c'est du temps
Opportunities and dreams
Des opportunités et des rêves
Give me little time(time)
Donne-moi un peu de temps (temps)
Ambitions on the mind
Des ambitions dans l'esprit
Just a little time
Juste un peu de temps
Keep it clear,do it right
Garde ça clair, fais ça bien
Just a little time
Juste un peu de temps
Time time time time
Temps temps temps temps
All we need is time
Tout ce dont on a besoin c'est du temps
Opportunities and dreams
Des opportunités et des rêves
Give me little time(time)
Donne-moi un peu de temps (temps)
Ambitions on the mind
Des ambitions dans l'esprit
Just a little time
Juste un peu de temps
Keep it clear,do it right
Garde ça clair, fais ça bien
Just a little time
Juste un peu de temps
Another lost night
Encore une nuit perdue





Writer(s): Echowalks, Geghard Poghossian


Attention! Feel free to leave feedback.